1
00:00:37,735 --> 00:00:41,295
Vendredi 17 juillet, euh,

2
00:00:41,295 --> 00:00:43,695
avec Henry Fonda à Bel Air.

3
00:00:46,035 --> 00:00:49,175
Tu as posé des questions qui me prennent tellement de temps

4
00:00:49,175 --> 00:00:51,175
pour essayer de trouver des réponses,

5
00:00:51,375 --> 00:00:52,615
parce que je ne pense pas à ces choses.

6
00:00:53,975 --> 00:00:56,615
Je ne pense pas du tout à mon influence.

7
00:00:58,355 --> 00:01:00,735
En ce qui me concerne, je suis heureux que ce soit adopté.

8
00:01:01,635 --> 00:01:03,855
Êtes-vous prêts, les amis ? Apportez-le. Les garçons.

9
00:01:04,635 --> 00:01:08,695
Notre affiche officielle de campagne, HFB

10
00:01:09,625 --> 00:01:11,575
Henry Fonda pour le président.

11
00:01:13,455 --> 00:01:16,935
Je sais que les gens parlent de moi comme d'un Américain typique,

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,575
digne de confiance, loyal, plein d'intégrité, etc.

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,655
Je l'ai lu, mais cela ne me dit rien.

14
00:01:24,675 --> 00:01:28,335
Et je n'ai pas du tout conscience d'essayer d'être comme ça.

15
00:01:30,595 --> 00:01:30,885
Est-ce que

16
00:02:04,025 --> 00:02:06,725
y est considéré comme un psychédélique

17
00:02:07,965 --> 00:02:09,645
un pour la nourriture ?

18
00:02:11,425 --> 00:02:14,845
Êtes-vous Henri Fonda ? Oui. Êtes-vous Henri Fonda ? Ouais.

19
00:02:16,905 --> 00:02:19,125
Êtes-vous le Henry Fonda, le

20
00:02:31,315 --> 00:02:33,885
Messieurs et concitoyens ?

21
00:02:36,915 --> 00:02:38,515
Je suppose que vous savez tous qui je suis

22
00:03:06,225 --> 00:03:07,225
Le mauvais homme.

23
00:03:09,985 --> 00:03:12,925
Je suis Simon de

24
00:03:12,985 --> 00:03:17,005
à moi, oui.

25
00:03:17,065 --> 00:03:19,165
Maintenant augustéen

26
00:03:45,795 --> 00:03:47,405
Lac Quam dans le New Hampshire

27
00:03:51,305 --> 00:03:53,045
sur Golden Pond dans son

28
00:04:10,465 --> 00:04:15,045
à Détroit, sur Golden

29
00:04:15,195 --> 00:04:19,285
Étang, Paris, Ronald Reagan

30
00:04:27,225 --> 00:04:27,765
comme le tissu.

31
00:04:28,835 --> 00:04:32,645
Eh bien, le premier frisson ce soir a été de me retrouver

32
00:04:32,665 --> 00:04:36,405
pour la première fois depuis longtemps dans un film diffusé aux heures de grande écoute.

33
00:04:44,785 --> 00:04:49,765
Mais ceci, comme vous pouvez l’imaginer, est le deuxième grand frisson.

34
00:04:50,435 --> 00:04:52,125
Ils sont ravis du All Star

35
00:04:52,305 --> 00:04:57,045
et Ien Films en casting huit,

36
00:04:59,875 --> 00:05:01,325
mener cette vie de rêve.

37
00:05:01,395 --> 00:05:02,525
Cette terre est à

38
00:05:06,505 --> 00:05:08,125
donc historien,

39
00:05:12,475 --> 00:05:16,045
Il est impossible de capturer avec des mots la splendeur

40
00:05:16,045 --> 00:05:18,965
de ce vaste continent, que Dieu a accordé

41
00:05:19,065 --> 00:05:20,885
comme notre part de sa création.

42
00:05:21,535 --> 00:05:24,445
Il n'y a pas de mots pour exprimer la force extraordinaire

43
00:05:24,445 --> 00:05:28,725
et le caractère de cette race de personnes que nous appelons Américains.

44
00:05:29,905 --> 00:05:34,805
Nous avons le pouvoir de recommencer le monde.

45
00:05:45,515 --> 00:05:48,025
Paris Henry aime

46
00:05:55,815 --> 00:05:56,675
Moscou sur le

47
00:06:08,535 --> 00:06:13,085
motif sur Henry Fonder à côté de

48
00:07:24,345 --> 00:07:25,755
quand nous n'étions pas rois.

49
00:07:28,135 --> 00:07:32,755
Nous avons le pouvoir de recommencer le monde.

50
00:07:34,375 --> 00:07:35,715
Thomas Payne. Et

51
00:07:45,935 --> 00:07:48,475
Pouvons-nous en douter seulement

52
00:07:49,155 --> 00:07:53,155
une providence divine a placé cette terre, cette île de liberté

53
00:07:54,025 --> 00:07:57,515
ici comme refuge pour tous ces gens du monde

54
00:07:57,535 --> 00:07:58,755
qui aspire à respirer librement ?

55
00:08:22,645 --> 00:08:24,415
Eh bien, tant que je suis un hors-la-loi de toute façon,

56
00:08:25,425 --> 00:08:26,615
peut-être que je peux faire quelque chose.

57
00:08:26,615 --> 00:08:31,495
Peut-être que je peux juste découvrir quelque chose, juste fouiller

58
00:08:31,495 --> 00:08:34,055
autour et peut-être découvrir ce qui ne va pas

59
00:08:35,715 --> 00:08:37,735
et voyez, je pense que quelque chose peut être fait à ce sujet.

60
00:08:41,215 --> 00:08:45,775
Je pensais que tout était clair, je ne peux pas, je n'en sais pas assez.

61
00:08:54,805 --> 00:08:58,685
J'avoue que j'ai eu un peu peur de suggérer

62
00:08:58,685 --> 00:08:59,925
ce que je vais suggérer.

63
00:09:03,465 --> 00:09:04,765
J'ai encore plus peur de ne pas le faire.

64
00:09:07,025 --> 00:09:10,795
Pouvons-nous commencer notre croisade, nous unir

65
00:09:11,815 --> 00:09:13,155
dans un moment de prière silencieuse

66
00:09:43,235 --> 00:09:46,085
Alors, alors quel Doc ?

67
00:09:46,235 --> 00:09:50,525
Alors ça n'a pas d'importance. Je serai partout dans le noir.

68
00:09:52,035 --> 00:09:54,805
Je serai partout. Où que vous puissiez regarder,

69
00:09:57,325 --> 00:09:58,605
partout où il y a un combat.

70
00:09:58,705 --> 00:10:00,165
Ainsi, les gens affamés peuvent manger.

71
00:10:00,915 --> 00:10:05,045
Je serai là partout où il y aura un flic tabassant un gars.

72
00:10:05,955 --> 00:10:10,805
Je serai là. Je serai dans la façon dont les gars crient quand

73
00:10:10,805 --> 00:10:13,685
ils sont en colère et je les gênerai.

74
00:10:13,835 --> 00:10:17,405
Les enfants rient quand ils ont faim et savent que le souper est prêt.

75
00:10:19,345 --> 00:10:22,485
Et quand les gens mangent ce qu'ils élèvent

76
00:10:22,625 --> 00:10:25,605
et vivant dans les maisons qu'ils construisent,

77
00:10:27,555 --> 00:10:28,645
J'y serai aussi.

78
00:10:31,155 --> 00:10:33,335
Tout autour dans le noir. Partout

79
00:10:40,025 --> 00:10:41,685
les États-Unis de Fonda

80
00:11:27,845 --> 00:11:28,005
Alban

81
00:11:36,905 --> 00:11:38,725
le, que ça commence New York

82
00:12:22,645 --> 00:12:24,985
dans la première église réformée d'Albany,

83
00:13:06,695 --> 00:13:11,645
vivait ici un mohawk originaire d'Hudson, cette médiane

84
00:13:12,275 --> 00:13:13,165
teta dans

85
00:13:31,185 --> 00:13:32,095
elle est le premier mélange

86
00:13:37,005 --> 00:13:41,045
mille 12 Saint

87
00:13:43,265 --> 00:13:46,965
Patron Chu dans le ve tous

88
00:13:47,325 --> 00:13:49,245
Créatures de notre roi

89
00:13:50,815 --> 00:13:52,845
a fait vivre ta voix et

90
00:13:59,945 --> 00:14:03,085
le fils dans le besoin.

91
00:14:04,115 --> 00:14:05,115
Toi

92
00:14:10,025 --> 00:14:10,315
Donner

93
00:14:46,735 --> 00:14:47,675
Mohawk du

94
00:15:04,125 --> 00:15:05,125
A. Professeur

95
00:15:05,125 --> 00:15:05,685
Mann est venu

96
00:15:06,225 --> 00:15:09,565
dans notre communauté quand j'avais 10 ou 11 ans.

97
00:15:10,505 --> 00:15:12,965
Le professeur, euh, veut

98
00:15:13,025 --> 00:15:15,965
poser une question à un arrière-grand-père.

99
00:15:16,825 --> 00:15:19,045
Euh, peux-tu me définir

100
00:15:20,435 --> 00:15:23,765
quand les peuples autochtones d'Amérique

101
00:15:24,955 --> 00:15:28,605
dit créateur ou Dieu, qu'est-ce que cela signifie pour toi ?

102
00:15:29,945 --> 00:15:32,765
Et l'arrière-grand-père dit au professeur :

103
00:15:34,105 --> 00:15:36,325
tu dois te procurer une machine à calculer

104
00:15:36,905 --> 00:15:38,405
plus grand que le plus grand bâtiment.

105
00:15:39,625 --> 00:15:42,925
Et il faut 300 personnes pour vous aider.

106
00:15:44,035 --> 00:15:48,125
Ils compteront chaque être humain dans le monde entier

107
00:15:49,065 --> 00:15:51,525
et tous les animaux du monde.

108
00:15:52,265 --> 00:15:54,165
Vous devez le mettre sur la machine.

109
00:15:57,915 --> 00:15:58,565
Hawk l’avait fait.

110
00:16:11,915 --> 00:16:16,765
Alors il faut aussi compter chaque jour depuis le début

111
00:16:16,825 --> 00:16:18,765
de l'humain et avant.

112
00:16:19,745 --> 00:16:22,325
Et puis tu dois compter chaque étoile

113
00:16:22,955 --> 00:16:24,965
qui remplit le ciel nocturne.

114
00:16:25,785 --> 00:16:27,165
Et le résumé

115
00:16:27,545 --> 00:16:32,285
ou le total de toute cette vie dans l'univers est ce que Dieu est

116
00:16:32,985 --> 00:16:35,525
et c'est ce qu'est le créateur.

117
00:16:36,505 --> 00:16:38,925
Cela signifie que le créateur est dans chaque arbre

118
00:16:39,665 --> 00:16:44,605
et le Créateur est dans chaque vent, dans chaque tonnerre, dans chaque pluie.

119
00:16:47,055 --> 00:16:47,405
Henri

120
00:16:54,795 --> 00:16:56,405
à partir de là.

121
00:17:02,075 --> 00:17:05,205
Eh bien, c'est peut-être comme Casey le dit

122
00:17:06,795 --> 00:17:08,805
il est tombé, il n'a pas d'âme propre, juste

123
00:17:10,105 --> 00:17:11,725
petit morceau d'une grande âme.

124
00:17:12,305 --> 00:17:14,245
La grande âme appartient à tout le monde.

125
00:17:14,815 --> 00:17:17,085
Il ne peut y avoir de civilisation

126
00:17:17,185 --> 00:17:19,085
à moins que les gens aient une conscience.

127
00:17:20,645 --> 00:17:23,605
Parce que si les gens touchent Dieu quelque part, où est-il ?

128
00:17:23,605 --> 00:17:24,965
Sauf par leur conscience.

129
00:17:26,545 --> 00:17:29,045
Et qu'est-ce que la conscience de quelqu'un à part un petit morceau

130
00:17:29,045 --> 00:17:31,125
de la conscience de tous les hommes qui ont jamais vécu ?

131
00:17:36,435 --> 00:17:37,815
Êtes-vous un religieux

132
00:17:37,835 --> 00:17:38,835
Des hommes ? Non,

133
00:17:38,835 --> 00:17:42,575
Je suis agnostique. Je ne connais pas les réponses.

134
00:17:44,975 --> 00:17:45,975
C'est tout ce que ça veut dire

135
00:18:02,465 --> 00:18:05,045
En tambours le long du mohawk bil fondas

136
00:18:05,065 --> 00:18:09,205
et un agon Wuhan cher d'Albany a diminué dans les tuiles Mohawk,

137
00:18:10,085 --> 00:18:14,005
Je le ferai, tout le monde, Dieu méprisait

138
00:18:14,005 --> 00:18:15,245
et j'ai béni ces deux jeunes

139
00:18:16,025 --> 00:18:19,405
alors qu'ils s'en vont aujourd'hui dans le désert pour faire

140
00:18:19,405 --> 00:18:20,645
pour eux-mêmes dans votre maison.

141
00:18:33,015 --> 00:18:33,795
Prenez le film dans le,

142
00:18:40,275 --> 00:18:42,205
C'est le plus beau pays que j'ai jamais vu.

143
00:18:42,725 --> 00:18:45,445
Je te l'avais dit, Mo est un prêtre à

144
00:18:45,445 --> 00:18:46,565
le pays tout entier pour un fait.

145
00:18:54,795 --> 00:18:55,845
A quoi penses-tu ?

146
00:18:57,625 --> 00:18:58,685
Oh, je pensais juste à

147
00:18:58,685 --> 00:19:00,605
à quoi ressemblera cet endroit dans quelques années.

148
00:19:02,875 --> 00:19:04,845
L'été prochain, nous pourrons commencer à construire une grange

149
00:19:07,255 --> 00:19:08,485
Juste sur cette pente là-bas.

150
00:19:09,185 --> 00:19:11,125
L'extraction du toit.

151
00:19:56,465 --> 00:20:00,365
Oh, Dieu tout-puissant. Alléluia.

152
00:20:35,445 --> 00:20:36,665
Non, ils ne l'ont pas réglé.

153
00:20:37,045 --> 00:20:39,945
C'était un Indien, il portait un nom indien,

154
00:20:39,945 --> 00:20:42,265
que je n'ai pas pu prononcer avant

155
00:20:43,005 --> 00:20:44,785
les premiers pères ont trouvé leur chemin

156
00:20:44,785 --> 00:20:47,405
à cet endroit dans la vallée de la Mohawk.

157
00:20:49,025 --> 00:20:51,325
Et finalement, le nom a été changé pour Fonda.

158
00:21:22,745 --> 00:21:25,635
Ils sont devenus célèbres au cours de la révolution

159
00:21:28,065 --> 00:21:29,315
déformé par les Indiens.

160
00:21:29,375 --> 00:21:31,835
Et il y a un monument à cela.

161
00:21:37,305 --> 00:21:37,795
Britannique

162
00:21:42,805 --> 00:21:46,635
le long de la rivière Mohawk

163
00:22:07,545 --> 00:22:08,545
As-tu vu Lana ?

164
00:22:10,135 --> 00:22:10,875
Non, je n'ai pas été tué.

165
00:22:39,985 --> 00:22:41,275
As-tu vu Lana ?

166
00:22:45,675 --> 00:22:46,795
J'ai tué un homme

167
00:22:51,685 --> 00:22:54,835
Maison nommée en USS

168
00:23:09,755 --> 00:23:10,355
Reconstitutions.

169
00:23:14,525 --> 00:23:15,525
Henri Fond

170
00:23:26,515 --> 00:23:27,715
1776.

171
00:23:28,375 --> 00:23:30,355
Ouais. Les vétérans de la révolution

172
00:23:36,755 --> 00:23:37,355
Reconstitution

173
00:23:53,265 --> 00:23:54,485
le Mohawk

174
00:23:57,625 --> 00:23:59,525
dans les criques du Vietnam

175
00:24:11,345 --> 00:24:12,345
Et l'inflation.

176
00:24:13,215 --> 00:24:16,325
Aujourd'hui, je vous le dis, nous avons atteint le tournant,

177
00:24:30,305 --> 00:24:31,305
Hein ?

178
00:24:31,355 --> 00:24:33,645
Ford était un personnage très spécial.

179
00:24:34,865 --> 00:24:36,165
Vous pouvez écrire des livres à ce sujet.

180
00:24:37,975 --> 00:24:39,645
Il n’y aura jamais d’autre Ford.

181
00:24:53,385 --> 00:24:55,495
Bonjour? Hé, qu'est-ce que tu fais à Springfield ?

182
00:24:55,835 --> 00:24:57,695
Mais vous ne m'imposez pas comme avocat.

183
00:24:58,525 --> 00:25:01,615
Que savez-vous du droit ? Je n'ai pas besoin de me faire du mal

184
00:25:12,965 --> 00:25:13,965
Président.

185
00:25:14,675 --> 00:25:15,975
Je joue Abraham Lincoln.

186
00:25:18,725 --> 00:25:22,175
J'ai été sollicité par de nombreux amis pour devenir candidat

187
00:25:22,175 --> 00:25:23,215
pour le législateur.

188
00:25:25,555 --> 00:25:27,295
Ma politique est courte

189
00:25:27,315 --> 00:25:32,135
et doux comme le studio de danse de la vieille femme voulait

190
00:25:32,135 --> 00:25:33,135
faire une photo d'un jeune M.

191
00:25:33,135 --> 00:25:35,015
Lincoln Et moi, euh, j'y ai résisté

192
00:25:35,015 --> 00:25:36,175
parce que, euh, pour moi,

193
00:25:36,415 --> 00:25:38,775
Je ne pensais pas être un personnage de Lincoln.

194
00:25:38,915 --> 00:25:41,535
Et quelque temps plus tard, ils ont confié à Ford le tournage.

195
00:25:41,795 --> 00:25:43,815
Et euh, ils lui avaient évidemment dit

196
00:25:43,815 --> 00:25:46,375
qu'ils pensaient que je devrais le faire, mais que je ne voulais pas.

197
00:25:47,115 --> 00:25:48,775
Et évidemment, il a dit : eh bien, laissez-moi lui parler.

198
00:25:48,775 --> 00:25:49,775
Et je n'ai jamais rencontré cet homme

199
00:25:49,795 --> 00:25:51,855
et moi, alors on m'a dit d'aller voir M. Ford.

200
00:25:52,055 --> 00:25:53,255
J'étais sous contrat avec le studio

201
00:25:53,275 --> 00:25:55,175
et j'y suis allé, je ne l'avais jamais rencontré auparavant.

202
00:25:55,235 --> 00:25:58,615
Et cet homme avec un chapeau mou et un manteau à col relevé

203
00:25:58,615 --> 00:26:00,175
et le mouchoir, le typique.

204
00:26:02,315 --> 00:26:04,575
Et euh, il m'a en quelque sorte regardé et a regardé d'un air renfrogné

205
00:26:04,575 --> 00:26:06,775
et il a dit des mots qu'on ne peut pas voir à la télévision,

206
00:26:06,835 --> 00:26:07,935
tu vois. Et euh,

207
00:26:08,295 --> 00:26:09,975
Je pense que ses premiers mots ont été quelque chose comme :

208
00:26:10,675 --> 00:26:15,455
C'est quoi toute cette merde que tu ne veux pas, je, euh, Lincoln,

209
00:26:17,255 --> 00:26:18,815
Je pense que c’est le putain de président.

210
00:26:19,765 --> 00:26:22,575
C'est un jeune avocat de Springfield.

211
00:26:22,755 --> 00:26:23,815
pour deux fois le site.

212
00:26:24,955 --> 00:26:28,175
Et c'est comme ça qu'il m'a intimidé, m'a persuadé.

213
00:26:37,115 --> 00:26:39,255
Vous vous souvenez où vous êtes. Reconnaissez-vous cela ? Non.

214
00:26:39,835 --> 00:26:42,775
Non, je ne le fais pas. C'est le coup le plus foutu.

215
00:26:44,365 --> 00:26:47,485
Je n'ai aucune idée d'où nous sommes. Maintenant, où est-il ?

216
00:26:47,485 --> 00:26:49,845
Là où tu as fait, c'est là que se trouve

217
00:26:49,845 --> 00:26:51,165
où tu as fait la promenade à Lincoln

218
00:26:51,985 --> 00:26:55,005
et vous avez emprunté la route, si vous vous en souvenez. Je fais.

219
00:26:55,225 --> 00:26:57,725
Mm-hmm. Je n'oublierai jamais

220
00:26:59,745 --> 00:27:01,605
Dieu nous méprisait ce jour-là.

221
00:27:02,345 --> 00:27:04,765
Les larmes de la multitude, je pense que vous avez dit. Mm-hmm.

222
00:27:05,005 --> 00:27:06,005
Je pense que tu as dit les larmes

223
00:27:06,065 --> 00:27:08,245
de la multitude quand il commença à pleuvoir.

224
00:27:08,625 --> 00:27:12,805
Mm-hmm. Tels sont mes sentiments et mes principes politiques.

225
00:27:15,185 --> 00:27:16,645
Si je suis élu, je serai reconnaissant

226
00:27:18,265 --> 00:27:21,365
si ce n'est pas pareil.

227
00:27:30,835 --> 00:27:33,295
À Springfield dans le Nouveau

228
00:27:36,995 --> 00:27:37,215
Ted

229
00:27:41,765 --> 00:27:43,695
Indiana, HASA Andrew Jackson

230
00:27:50,075 --> 00:27:51,735
en Amérique à ce sujet

231
00:27:54,235 --> 00:27:57,455
la salle du club transcendantal sur Emerson, Thoreau

232
00:27:57,875 --> 00:27:59,095
et Margaret Fuller

233
00:28:10,175 --> 00:28:10,395
est

234
00:28:17,675 --> 00:28:22,175
un de plein

235
00:28:31,725 --> 00:28:32,415
politiciens

236
00:28:50,005 --> 00:28:52,695
Lincoln en Nouvelle-Zélande.

237
00:28:57,905 --> 00:28:58,255
Bonjour,

238
00:29:06,175 --> 00:29:08,075
Je suis la rivière Sanga à Liber

239
00:29:08,975 --> 00:29:11,315
et Ratledge commencent pour le et M.

240
00:29:11,315 --> 00:29:12,995
Lincoln et les fourmis

241
00:29:14,005 --> 00:29:15,005
Rivière. Bien sûr. Jolie

242
00:29:15,005 --> 00:29:15,755
aujourd'hui, n'est-ce pas ?

243
00:29:18,335 --> 00:29:20,635
Vous pensez beaucoup à certaines choses, n'est-ce pas ?

244
00:29:21,265 --> 00:29:22,515
Eh bien, mon cerveau comprend.

245
00:29:22,515 --> 00:29:24,595
Et à l'intérieur, parfois je dois le gratter.

246
00:29:26,635 --> 00:29:30,515
Je sais à quel point tu es intelligent, à quel point tu es ambitieux aussi

247
00:29:31,225 --> 00:29:32,225
Ambitieux.

248
00:29:32,535 --> 00:29:36,195
Vous êtes au fond en dessous. Même si tu ne l'admets pas.

249
00:29:43,755 --> 00:29:45,885
Ford aime

250
00:29:56,825 --> 00:29:57,885
et en pla à fin

251
00:30:02,025 --> 00:30:03,685
Je pense qu'il va bien avec nous, Votre Honneur.

252
00:30:04,315 --> 00:30:07,565
Ce que je veux dire, euh, c'est la faute

253
00:30:07,565 --> 00:30:07,765
Est-ce

254
00:30:29,475 --> 00:30:31,365
Serez-vous un grand admirateur de Fred Astaire ?

255
00:30:32,425 --> 00:30:34,605
Oh ouais. Commencer. Joey aime danser comme lui.

256
00:30:35,805 --> 00:30:40,005
J'en rêve. Est-ce que tu? Je rêve de pouvoir danser comme ça.

257
00:30:40,105 --> 00:30:41,105
Ou Gene Kelly

258
00:30:52,935 --> 00:30:53,965
Livres de

259
00:31:03,385 --> 00:31:04,385
À cela.

260
00:31:04,595 --> 00:31:07,725
D'après tout ce que j'ai entendu, Scrub faisait de puissants combats fantaisistes.

261
00:31:07,865 --> 00:31:09,565
pour un homme épris de paix

262
00:31:14,075 --> 00:31:14,605
quand tu

263
00:31:33,885 --> 00:31:36,495
Le problème, c'est quand les hommes commencent à faire respecter la loi

264
00:31:36,495 --> 00:31:37,615
entre leurs propres mains.

265
00:31:38,835 --> 00:31:41,565
Ils sont juste zappés dans toute la confusion

266
00:31:41,585 --> 00:31:45,485
et amusant de commencer à pendre quelqu'un qui n'est pas un

267
00:31:45,485 --> 00:31:46,805
meurtrier, quelqu'un qui l'est.

268
00:31:48,105 --> 00:31:49,485
Et la prochaine chose que vous savez, c'est qu'ils sont

269
00:31:49,995 --> 00:31:52,005
se pendre juste pour s'amuser.

270
00:31:53,925 --> 00:31:56,745
Nous semblons perdre la tête dans des moments comme celui-ci.

271
00:31:58,725 --> 00:32:01,705
Nous faisons des choses ensemble dont nous aurions vraiment honte

272
00:32:01,725 --> 00:32:02,785
faire par nous-mêmes.

273
00:32:04,335 --> 00:32:05,595
Pourquoi ne le poses-tu pas pour un

274
00:32:05,595 --> 00:32:07,115
des panneaux d'affichage et ça devient lourd

275
00:32:16,535 --> 00:32:17,315
Chez Lincoln

276
00:32:21,865 --> 00:32:22,355
L'Amérique.

277
00:32:26,345 --> 00:32:28,075
C'est ce qu'a dit Abraham Lincoln,

278
00:32:34,135 --> 00:32:36,675
concitoyens, nous ne pouvons pas échapper à l’Histoire.

279
00:32:39,385 --> 00:32:40,685
Aucune signification personnelle

280
00:32:40,865 --> 00:32:43,965
ou l'insignifiance peut épargner l'un ou l'autre d'entre nous.

281
00:32:44,625 --> 00:32:46,445
Nous devons nous désenchanter

282
00:32:46,745 --> 00:32:48,645
et alors nous sauverons notre pays.

283
00:32:50,875 --> 00:32:55,685
Cette terre date des années

284
00:33:08,445 --> 00:33:09,085
destin manifeste.

285
00:33:12,155 --> 00:33:16,815
Durant est loin d'être un imposteur

286
00:33:30,795 --> 00:33:31,575
en Californie.

287
00:33:40,325 --> 00:33:43,415
Correspondant du New York Tribune avec Carl

288
00:33:55,425 --> 00:33:56,425
Soldat.

289
00:33:56,535 --> 00:33:59,075
Garçon, garçon. Quel pays.

290
00:34:00,285 --> 00:34:02,395
40 miles de Mudhole à Mud Oak

291
00:34:03,825 --> 00:34:05,315
Mule Creek, homme mort.

292
00:34:05,535 --> 00:34:09,475
Courge Schmitz Wells Appartements du pendu Hapa

293
00:34:10,535 --> 00:34:12,155
la fin de l'arc-en-ciel Ford Apache.

294
00:34:13,585 --> 00:34:14,595
Quel Apache

295
00:34:22,555 --> 00:34:25,715
Jeudi, c'est la catastrophe.

296
00:34:30,375 --> 00:34:35,355
Baie de l'armée Apache à

297
00:34:35,455 --> 00:34:40,435
Soldat des scouts Apache

298
00:34:45,055 --> 00:34:45,915
Éclaireurs Apache.

299
00:34:45,915 --> 00:34:50,115
Nous n'avions pas pu chercher l'armée américaine à Indiana Creek en

300
00:34:50,225 --> 00:34:55,225
Arizona de

301
00:34:55,975 --> 00:34:56,605
Médaille de

302
00:35:12,155 --> 00:35:12,445
Bien

303
00:35:12,485 --> 00:35:13,365
Après-midi El

304
00:35:18,555 --> 00:35:19,165
messieurs.

305
00:35:19,675 --> 00:35:23,765
Voici Alese, chef du White Mountain Apache Satta.

306
00:35:24,065 --> 00:35:25,125
des Mescaleros

307
00:35:25,625 --> 00:35:28,205
et le guérisseur de l'UA nommé Jérôme dans notre

308
00:35:28,445 --> 00:35:29,565
langue, mais en espagnol.

309
00:35:31,355 --> 00:35:32,765
Je vais lui dire de continuer. Bo

310
00:35:50,785 --> 00:35:51,785
Que dit-il ?

311
00:35:51,835 --> 00:35:53,485
Que les Apaches sont de grands coureurs.

312
00:35:53,485 --> 00:35:54,725
Ils n'ont jamais été conquis,

313
00:35:57,985 --> 00:36:00,325
mais il n'est pas bon qu'une nation soit toujours en guerre.

314
00:36:02,065 --> 00:36:06,845
Les jeunes gens meurent. Les femmes chantent tristement

315
00:36:06,855 --> 00:36:11,285
les chansons rivalisent et les vieux ont faim en hiver.

316
00:36:30,635 --> 00:36:30,925
Meilleur

317
00:36:57,445 --> 00:36:57,605
jeudi,

318
00:36:57,955 --> 00:37:00,885
Colonel jeudi, j'ai donné ma parole aux entraîneurs

319
00:37:01,475 --> 00:37:02,805
ta parole à une violation.

320
00:37:02,835 --> 00:37:05,365
Sauvage assombri. Un analphabète non civilisé

321
00:37:05,385 --> 00:37:06,645
meurtre et briseur de traité.

322
00:37:07,395 --> 00:37:09,125
Il n'y a aucune question d'honneur, monsieur,

323
00:37:09,125 --> 00:37:10,965
entre un officier américain et un coaché.

324
00:37:10,975 --> 00:37:15,385
Il y a pour moi, monsieur le capitaine York,

325
00:37:16,845 --> 00:37:19,265
vous avez peut-être commandé votre propre régiment à la fin de la guerre.

326
00:37:20,315 --> 00:37:22,365
Quoi? Tant que vous commandez une troupe

327
00:37:22,365 --> 00:37:23,405
le mien, vous obéirez à mes ordres.

328
00:37:24,815 --> 00:37:26,155
Vous avez votre sergent-major d'instruction

329
00:37:28,135 --> 00:37:29,515
Études sur la masculinité

330
00:38:02,275 --> 00:38:05,955
Jeudi a trompé la romantique en tant que Lady Eve.

331
00:38:08,425 --> 00:38:12,435
Votre permission, Mme O'Rourke ? Puis-je avoir l'honneur ?

332
00:38:13,725 --> 00:38:15,715
Ce sera un plaisir. Venez jeudi.

333
00:38:15,855 --> 00:38:17,915
Oh, viens ici et assieds-toi à côté de moi.

334
00:38:18,775 --> 00:38:22,035
Oh, confortable

335
00:38:22,215 --> 00:38:23,215
Mme Berry.

336
00:38:23,495 --> 00:38:26,075
Oh, désolé. Oh, oh. Tenez-moi.

337
00:38:26,075 --> 00:38:30,075
Dis-toi, oh, tu ne sais pas ce que tu m'as fait.

338
00:38:30,895 --> 00:38:34,355
Je suis terriblement désolé. Oh, ça va.

339
00:38:35,325 --> 00:38:37,125
Je ne t'aurais fait peur pour rien au monde.

340
00:38:37,645 --> 00:38:40,485
Je veux dire, s'il y a quelqu'un dans le monde, je

341
00:38:40,485 --> 00:38:41,525
je n'aurais pas voulu.

342
00:38:43,155 --> 00:38:44,155
C'est toi.

343
00:38:44,705 --> 00:38:47,765
Mm-hmm. Tu es très gentil. Ne me laisse pas partir.

344
00:38:56,055 --> 00:38:57,055
Merci.

345
00:39:05,465 --> 00:39:06,645
La Dame Eve est

346
00:39:22,785 --> 00:39:23,785
Oui chérie.

347
00:39:26,615 --> 00:39:29,315
S'il y a une chose qui distingue l'homme de la bête,

348
00:39:30,425 --> 00:39:33,675
c'est la capacité de comprendre et de comprendre.

349
00:39:34,305 --> 00:39:38,435
Pardonnez sûrement les qualités de miséricorde.

350
00:39:38,945 --> 00:39:42,515
Comprendre le doux pardon. Doux quoi ?

351
00:39:43,445 --> 00:39:45,475
Doux pardon. Oh,

352
00:39:49,895 --> 00:39:51,795
Est-ce que vous aimiez faire de la comédie ?

353
00:39:52,505 --> 00:39:57,355
Ouais. Est-ce que tu manques le fait que tu n'as pas fait autant

354
00:39:57,375 --> 00:39:58,555
comme tu aurais aimé le faire ?

355
00:39:59,095 --> 00:39:59,555
Pas vraiment.

356
00:40:04,185 --> 00:40:09,155
Eh bien, je serai vraiment désolé, monsieur. Excusez-moi.

357
00:40:36,455 --> 00:40:40,525
Fait des rêves toute la journée. Je sais.

358
00:40:41,225 --> 00:40:42,225
Ne pourra jamais être

359
00:40:44,625 --> 00:40:46,365
Les hommes.

360
00:40:52,355 --> 00:40:55,925
Saint Moïse. Quel est le problème? Ce parfum ?

361
00:40:56,625 --> 00:40:58,685
Quel est le problème ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

362
00:40:58,685 --> 00:41:00,165
Je suis sur Amazon depuis un an

363
00:41:00,165 --> 00:41:01,205
et ils n'utilisent pas de parfum.

364
00:41:01,345 --> 00:41:01,565
Oh,

365
00:41:06,115 --> 00:41:09,205
encore ce parfum, je ne peux pas le supporter.

366
00:41:09,665 --> 00:41:12,165
Qu'est-ce qui se passe ? C'est ce parfum nauséabond.

367
00:41:12,225 --> 00:41:14,525
Le musc qu'il contient me rend mortellement malade

368
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
parfum des fleurs du désert.

369
00:41:21,225 --> 00:41:24,725
C'est moi. Barbara

370
00:41:40,555 --> 00:41:41,555
De l'Arizona.

371
00:41:51,185 --> 00:41:51,405
Le

372
00:42:02,905 --> 00:42:06,125
Restaurants de San Francisco sur les salons.

373
00:42:13,745 --> 00:42:15,245
Quoi qu'il en soit, est-ce que je suis là ? Tu vas prendre

374
00:42:15,245 --> 00:42:16,805
l'argent car c'est en fait,

375
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
Je lui résiste à la grippe.

376
00:42:25,435 --> 00:42:29,445
Cela peut toucher les abdominaux

377
00:42:30,425 --> 00:42:31,845
Le Mexique débarque.

378
00:42:48,105 --> 00:42:49,405
Le de

379
00:43:08,385 --> 00:43:11,685
dans la biographie elle à Hollywood

380
00:43:14,475 --> 00:43:18,525
Western, le plus jeune cascadeur, John Ford l'a entendu deux fois

381
00:43:20,235 --> 00:43:24,045
essentiellement l'arbre élégant et ennuyeux.

382
00:43:27,895 --> 00:43:29,885
Ne pense pas que ce soit gentil. Non monsieur. Non monsieur.

383
00:43:36,885 --> 00:43:37,325
Clémentine

384
00:43:38,485 --> 00:43:43,005
CLÉ de

385
00:43:45,345 --> 00:43:48,485
Une nouvelle veste arrive la semaine prochaine en provenance de Kansas City, Kansas.

386
00:43:49,305 --> 00:43:52,765
Au revoir. Henry Fonder est,

387
00:43:54,135 --> 00:43:57,965
les gangs étaient courants.

388
00:44:04,925 --> 00:44:09,445
18 ans non

389
00:44:09,445 --> 00:44:10,525
tu as eu beaucoup de chance, n'est-ce pas ?

390
00:44:10,525 --> 00:44:14,395
Jacques? Je ne peux pas le dire.

391
00:44:14,765 --> 00:44:17,315
Peut-être que quand nous quitterons ce pays, jeunes enfants,

392
00:44:17,465 --> 00:44:21,555
comme si tu pouvais grandir et vivre en sécurité.

393
00:44:30,215 --> 00:44:34,165
Est-ce Clementine Carter du

394
00:44:48,585 --> 00:44:48,805
le

395
00:45:12,385 --> 00:45:13,385
À moi madame ?

396
00:45:13,895 --> 00:45:14,405
Merci.

397
00:45:30,875 --> 00:45:31,165
Prise

398
00:45:31,165 --> 00:45:32,645
C'est pour une question.

399
00:45:32,715 --> 00:45:37,085
Retiens Sasha et fais de la place pour notre nouveau maréchal.

400
00:45:37,545 --> 00:45:39,045
et sa belle dame

401
00:46:09,665 --> 00:46:10,665
En pierre tombale. Il

402
00:46:10,665 --> 00:46:11,465
est.

403
00:46:23,425 --> 00:46:28,245
Salut. Bien. L'avez-vous fait ? Salut. Bien

404
00:46:28,255 --> 00:46:29,255
Demoiselle. Allez

405
00:46:29,255 --> 00:46:33,165
ici. Non, Hé, hé, hé. Attends que je te le dise.

406
00:46:33,625 --> 00:46:35,845
Douche. Nous recevons les petits. Elle a des petits.

407
00:46:37,155 --> 00:46:39,765
Regardez, il y a un petit garçon. Bonbons

408
00:47:01,955 --> 00:47:03,885
Ford dont vous n'étiez jamais vraiment sûr.

409
00:47:04,625 --> 00:47:07,325
Il a gardé les choses secrètes auprès de son propre superviseur de scénario.

410
00:47:08,185 --> 00:47:09,765
Lui, il rêvait de petits morceaux

411
00:47:09,825 --> 00:47:11,805
des affaires dans la conduite automobile

412
00:47:11,905 --> 00:47:14,405
sur place, ne dites jamais un mot.

413
00:47:15,385 --> 00:47:16,565
Alors il est arrivé sur les lieux

414
00:47:16,745 --> 00:47:19,765
et puis il disait, pourquoi ne fais-tu pas ceci ou cela

415
00:47:19,825 --> 00:47:24,005
ou essayez de mettre vos pieds sur la position modifiée du poteau.

416
00:47:24,865 --> 00:47:27,085
Et euh, ça finirait toujours par arriver

417
00:47:27,085 --> 00:47:28,645
être les choses dont les gens se souviennent.

418
00:47:33,825 --> 00:47:36,765
Êtes-vous prêts pour une fusillade aujourd'hui ? Ouais.

419
00:47:37,825 --> 00:47:40,245
Maintenant, j'ai dit : êtes-vous prêts ?

420
00:47:45,145 --> 00:47:46,165
Est-ce un garçon du Sud

421
00:47:46,785 --> 00:47:48,645
Je suis quel est l'historien qu'elle enquête ?

422
00:47:52,285 --> 00:47:54,925
Je veux que tu les hues le plus fort possible.

423
00:47:56,755 --> 00:47:59,045
Essayez-le dès maintenant. Bien

424
00:48:03,035 --> 00:48:04,035
Les gars.

425
00:48:07,965 --> 00:48:11,485
J'ai très vite compris qu'il y avait une différence entre

426
00:48:13,045 --> 00:48:14,925
regarder un acteur dont vous saviez qu'il jouait

427
00:48:15,145 --> 00:48:16,885
ou regarder quelqu'un

428
00:48:16,885 --> 00:48:19,525
cela vous a fait croire et vous a fait oublier.

429
00:48:19,525 --> 00:48:22,725
C'était un acteur. Et j'ai alors commencé à réfléchir

430
00:48:23,425 --> 00:48:25,245
c'est comme ça que je veux être.

431
00:48:26,705 --> 00:48:29,885
S'il vous plaît, mon Dieu, ne les laissez pas voir les roues tourner.

432
00:48:30,065 --> 00:48:33,525
Euh, ne laisse pas les machines se montrer

433
00:48:37,175 --> 00:48:40,795
Le pays inconnu de celui qui est né

434
00:48:42,255 --> 00:48:45,995
aucun voyageur ne revient énigme la volonté

435
00:48:47,095 --> 00:48:51,755
et nous fait plutôt supporter les maux que nous avons plutôt que de voler

436
00:48:51,775 --> 00:48:53,315
à d'autres que nous ne connaissons pas.

437
00:48:54,825 --> 00:48:57,715
Ainsi, la conscience fait de nous tous des lâches

438
00:49:06,495 --> 00:49:10,035
Est-ce que les vacances en stock sont Hamlet

439
00:49:16,345 --> 00:49:16,955
pierre tombale,

440
00:49:37,395 --> 00:49:38,035
19 ans

441
00:49:45,375 --> 00:49:45,795
Ing de

442
00:50:22,435 --> 00:50:23,045
cimetière

443
00:50:29,945 --> 00:50:30,165
position

444
00:50:39,395 --> 00:50:40,845
de la pierre tombale de

445
00:51:21,105 --> 00:51:24,965
Après 1,6 km, tournez à droite sur Henry Fonda Memorial Highway

446
00:51:27,255 --> 00:51:30,565
Maison dans la rue Division Ouest, l'Uncon

447
00:51:30,665 --> 00:51:32,005
et son petit garçon brillant.

448
00:51:37,545 --> 00:51:38,925
Vous souvenez-vous de Grand Island ?

449
00:51:39,105 --> 00:51:41,285
Pouvez-vous vous souvenir de quelque chose comme un chemin de fer

450
00:51:41,285 --> 00:51:42,365
des pistes, quelque chose comme ça ?

451
00:51:42,365 --> 00:51:43,525
Eh bien, je suis revenu depuis mon départ

452
00:51:43,525 --> 00:51:44,565
il y a quelques années.

453
00:51:44,565 --> 00:51:47,805
Ils ont, euh, récupéré la maison dans laquelle je suis né

454
00:51:47,905 --> 00:51:51,605
et l'avons transféré dans un musée à l'extérieur de Grand Island.

455
00:51:52,195 --> 00:51:53,195
C'est vrai.

456
00:51:54,475 --> 00:51:56,965
Tournez à droite. Autoroute commémorative Henry Fonda,

457
00:52:05,725 --> 00:52:09,025
La ville ferroviaire en musée de Grand Island

458
00:52:13,915 --> 00:52:14,745
Ruisseau, Nebraska.

459
00:52:17,645 --> 00:52:19,985
Père 10 ans est originaire de

460
00:52:26,815 --> 00:52:27,105
Faucon

461
00:53:32,235 --> 00:53:35,385
Union Pacific sur le chemin de fer Central Pacific.

462
00:53:47,965 --> 00:53:48,825
Les grandes plaines

463
00:54:07,495 --> 00:54:08,225
du Nébraska.

464
00:54:18,435 --> 00:54:19,435
Midwest.

465
00:54:25,175 --> 00:54:27,785
Cette maison me ramène certainement à l'époque où

466
00:54:28,905 --> 00:54:30,905
J'étais juste un petit garçon à queue de chemise.

467
00:54:31,565 --> 00:54:33,345
Notre logement fait à peu près cette taille aussi.

468
00:54:35,935 --> 00:54:38,305
Quelques pommiers sauvages dans la cour avant.

469
00:54:41,585 --> 00:54:43,545
Un grand foyer à l'intérieur où j'utilisais

470
00:54:43,545 --> 00:54:45,705
m'étendre pendant que ma mère me lisait.

471
00:54:47,545 --> 00:54:49,585
J'ai eu beaucoup de chance avec moi et mes parents.

472
00:54:51,455 --> 00:54:54,865
Ils étaient tous les deux très chers. Doux.

473
00:54:55,785 --> 00:54:57,145
Je n'aurais pas pu rêver d'un meilleur père

474
00:54:57,165 --> 00:55:00,225
et la mère l'autre, n'est-ce pas ?

475
00:55:02,565 --> 00:55:05,185
Voyez-vous les qualités de votre père en vous

476
00:55:05,365 --> 00:55:07,505
ou est-ce que tu t'entends déjà dire quelque chose

477
00:55:08,015 --> 00:55:09,065
c'était ton père ?

478
00:55:09,575 --> 00:55:12,465
Ouais, j'ai parfois

479
00:55:14,775 --> 00:55:18,505
marchant dans les rues de New York, tourne le coin

480
00:55:18,725 --> 00:55:23,505
ou viens dans une vitrine qui est sous un certain angle

481
00:55:24,315 --> 00:55:27,145
là où vous êtes, vous voyez un reflet.

482
00:55:28,005 --> 00:55:32,345
Et quand je le vois, j'ai eu une sorte

483
00:55:32,345 --> 00:55:33,585
d'une chose instantanée.

484
00:55:34,245 --> 00:55:35,785
Mon Dieu, c'est mon père.

485
00:55:39,585 --> 00:55:42,145
J'ai entendu dire que tu as eu 80 ans aujourd'hui. C'est ce que vous avez entendu ?

486
00:55:43,065 --> 00:55:46,435
Ouais. Mec, c'est vraiment vieux.

487
00:55:47,105 --> 00:55:49,075
Ouais. Tu devrais rencontrer mon père.

488
00:55:49,995 --> 00:55:52,165
Ton père est toujours en vie. Ah,

489
00:55:52,185 --> 00:55:53,185
Mais tu devrais le rencontrer.

490
00:55:54,825 --> 00:55:59,805
La viande qu'il a intégrée

491
00:56:00,025 --> 00:56:00,405
et son

492
00:56:10,155 --> 00:56:12,565
film sur Golden Pond rapidement.

493
00:56:23,295 --> 00:56:24,645
Peut-être que toi et moi devrions avoir le genre

494
00:56:24,645 --> 00:56:26,125
de relation que nous sommes censés avoir.

495
00:56:27,275 --> 00:56:28,685
De quel genre de relation s’agit-il ?

496
00:56:30,155 --> 00:56:33,405
Eh bien, tu sais, comme un, comme un père et une fille

497
00:56:35,775 --> 00:56:40,005
Trente dans et dans le

498
00:56:44,995 --> 00:56:45,995
Venez plus souvent.

499
00:56:47,075 --> 00:56:48,075
Ta mère

500
00:56:59,755 --> 00:57:01,605
Un contact avec le Nebraska ?

501
00:57:03,225 --> 00:57:08,125
Non.

502
00:57:08,125 --> 00:57:09,645
tu trouves que tu as perdu ton sang-froid

503
00:57:09,715 --> 00:57:11,165
avec vos enfants très souvent ?

504
00:57:12,455 --> 00:57:14,215
Je pense que j'ai beaucoup perdu mon sang-froid.

505
00:57:16,255 --> 00:57:17,495
Je pense qu'ils diraient ça

506
00:57:18,935 --> 00:57:20,665
Jane a parlé un jour de votre colère.

507
00:57:20,805 --> 00:57:23,745
Elle sentait que c'était quoi ? Faites rage votre colère. Oh.

508
00:57:23,745 --> 00:57:25,705
C'était une rage de frustration et

509
00:57:25,725 --> 00:57:28,145
et dirigée contre encore plus contre toi-même, elle

510
00:57:28,145 --> 00:57:29,905
ressenti que contre toute autre chose. Était-ce

511
00:57:30,825 --> 00:57:31,865
Je suppose que oui.

512
00:57:39,705 --> 00:57:39,865
Américain.

513
00:57:55,915 --> 00:57:57,425
Comment va ton front ? Hein?

514
00:57:59,005 --> 00:58:02,025
Oh ça. C'est d'accord. Beaucoup de douleur.

515
00:58:02,025 --> 00:58:03,025
Rien à craindre.

516
00:58:05,925 --> 00:58:09,065
Et Indiana Ken, lui mec

517
00:58:11,535 --> 00:58:12,905
Science Chrétienne à,

518
00:58:31,055 --> 00:58:33,385
Eh bien, j'ai été élevé dans la science chrétienne.

519
00:58:34,965 --> 00:58:37,625
Ma grand-mère était une première lectrice et une pratiquante.

520
00:58:38,445 --> 00:58:41,595
Ma mère était une bonne scientifique chrétienne

521
00:58:41,775 --> 00:58:44,315
et ses enfants, nous sommes tous allés

522
00:58:44,315 --> 00:58:48,155
à l'école du dimanche de la Science Chrétienne et si nous avions un rhume

523
00:58:48,155 --> 00:58:50,715
ou quelque chose comme ça, nous avons appelé Grammy pour obtenir de l'aide.

524
00:58:51,615 --> 00:58:55,355
Je ne suis pas allé chez un médecin. Et c'est tout ce que je savais.

525
00:59:03,885 --> 00:59:07,685
Depuis, je ne suis plus jamais entré dans une église.

526
00:59:12,695 --> 00:59:17,095
Nebraska. Qu'est-ce que ça me fait, les gens,

527
00:59:17,275 --> 00:59:20,535
les sons sur le terrain, les odeurs et les images.

528
00:59:21,115 --> 00:59:22,725
Comme les étoiles dans la mer.

529
00:59:22,785 --> 00:59:25,275
Plus tu regardes, plus tu

530
00:59:32,445 --> 00:59:34,395
Incident Seebo ci-dessous

531
00:59:35,645 --> 00:59:38,075
Je dois y aller toi-même.

532
00:59:38,375 --> 00:59:41,475
Oh, tu dois te tenir debout avant de te maquiller.

533
00:59:42,375 --> 00:59:45,155
Tu dois rester là tout seul.

534
00:59:45,335 --> 00:59:48,395
Personne ici ne peut vous défendre.

535
00:59:49,135 --> 00:59:51,715
Tu dois rester là tout seul.

536
00:59:51,935 --> 00:59:54,715
Oh, tu dois demander pardon au Seigneur.

537
00:59:55,495 --> 00:59:58,435
Tu dois lui demander toi-même.

538
00:59:58,615 --> 01:00:00,715
je suis le 19 septembre

539
01:00:02,565 --> 01:00:04,395
palais de justice d'Omaha et

540
01:00:12,775 --> 01:00:16,475
en Virginie et de l'homme Afrique

541
01:00:41,655 --> 01:00:42,835
en hausse de 1 910,

542
01:00:56,735 --> 01:00:57,795
la naissance d'une nation.

543
01:01:09,915 --> 01:01:12,315
Septembre 1919 à Omaha.

544
01:01:22,385 --> 01:01:23,675
William Brown est

545
01:01:42,875 --> 01:01:47,845
William Brown et

546
01:01:47,845 --> 01:01:50,925
la 18ème rue sur Harness Street,

547
01:01:54,405 --> 01:01:56,735
17ème rue sur Dodge Street.

548
01:02:06,635 --> 01:02:09,535
Le bureau de mon père donnait sur la place du palais de justice

549
01:02:10,675 --> 01:02:13,055
et il m'a emmené avec lui et est monté dans son bureau

550
01:02:13,155 --> 01:02:14,335
et je regardais depuis la fenêtre.

551
01:02:17,755 --> 01:02:21,125
Oh sympa. Et il y avait ce jeune noir qu'ils avaient

552
01:02:21,725 --> 01:02:24,085
arrêté parce qu'il était soupçonné de viol.

553
01:02:25,665 --> 01:02:28,445
Et cette foule a commencé à se rassembler.

554
01:02:30,005 --> 01:02:32,365
Je connais le maire, il était à cheval.

555
01:02:33,105 --> 01:02:37,005
Il montait avec deux assistants également à cheval,

556
01:02:38,115 --> 01:02:39,885
je suis entré au milieu de cette foule en essayant

557
01:02:39,885 --> 01:02:41,125
pour les apaiser et les calmer.

558
01:02:41,755 --> 01:02:43,565
Ils ont failli lyncher le maire.

559
01:02:43,865 --> 01:02:45,565
C'est dire à quel point ils étaient hors de contrôle.

560
01:02:46,265 --> 01:02:49,165
Tu ne pouvais pas croire qu'ils le feraient, tu sais,

561
01:02:49,275 --> 01:02:50,645
maîtriser la loi.

562
01:02:51,375 --> 01:02:52,565
Forcez-vous à entrer.

563
01:02:52,665 --> 01:02:56,645
Sortez ce type d'une cellule, traînez-le dans les rues,

564
01:02:56,755 --> 01:03:00,005
pendez-le à un lampadaire criblé de balles

565
01:03:00,005 --> 01:03:02,805
puis traînez-le à l'arrière d'une automobile.

566
01:03:03,945 --> 01:03:06,085
C’était une expérience que je n’oublierai jamais.

567
01:03:06,945 --> 01:03:08,165
C'était tellement horrible.

568
01:03:12,445 --> 01:03:14,805
Je sais que mon père n'a jamais donné de cours.

569
01:03:15,545 --> 01:03:19,565
Nous avons regardé et quand tout était fini

570
01:03:19,665 --> 01:03:22,765
et nous sommes rentrés à la maison, il n'en a pas parlé.

571
01:03:25,715 --> 01:03:27,205
Eh bien, ce fut un grand choc pour moi.

572
01:04:22,235 --> 01:04:23,655
Si tu as des doutes, Ted Lee,

573
01:04:23,695 --> 01:04:25,535
Je dis : annulons cette fête, reprenons-la.

574
01:04:25,535 --> 01:04:27,055
Le juge que veut Davies est,

575
01:04:27,055 --> 01:04:28,815
cela ne vous regarde qu'un peu, mon ami.

576
01:04:29,135 --> 01:04:31,975
Tu te souviens de ça ? Accrochez-vous aux affaires de n'importe quel homme, c'est autour

577
01:04:37,225 --> 01:04:38,225
Mauvais homme.

578
01:04:41,235 --> 01:04:41,455
Et,

579
01:04:46,315 --> 01:04:47,215
et ly

580
01:05:00,235 --> 01:05:03,055
on ne vit qu'une fois avec le mauvais homme.

581
01:05:03,835 --> 01:05:05,535
Vivons là-bas.

582
01:05:18,275 --> 01:05:22,405
Attends une minute, c'est lui.

583
01:05:22,865 --> 01:05:26,525
C'est le père. Il ne me regarde pas. Je suis sûr que oui.

584
01:05:27,665 --> 01:05:31,835
Etes-vous sûr que c'est cet homme ? Je le jure.

585
01:05:32,065 --> 01:05:33,195
Très bien, père, paiement.

586
01:05:33,225 --> 01:05:35,675
Pardonnez-vous de briser ces gens tous mélangés. Ils quoi ?

587
01:05:35,675 --> 01:05:36,235
Ils parlent.

588
01:05:44,695 --> 01:05:48,115
Nous nous sommes soumis à l'électrocution jusqu'à votre mort.

589
01:05:55,095 --> 01:05:55,315
Le

590
01:06:03,625 --> 01:06:06,515
Je n'oublierai jamais de jouer aux Dieux de la foudre.

591
01:06:07,375 --> 01:06:09,035
Il s'agissait de Vanzetti

592
01:06:09,735 --> 01:06:13,995
et c'était tellement réel que je suis sorti du théâtre,

593
01:06:14,635 --> 01:06:16,195
je me souviens qu'il avait en quelque sorte regardé les flics d'un air renfrogné.

594
01:06:17,705 --> 01:06:19,635
Je ne l'oublierai jamais en tant qu'expérience.

595
01:06:20,515 --> 01:06:22,355
J'ai totalement oublié

596
01:06:22,355 --> 01:06:25,675
qu'ils étaient des acteurs. Ils étaient surréalistes.

597
01:06:26,575 --> 01:06:30,715
Allez-y, regardez bien. Vos singes passent un bon moment.

598
01:06:32,715 --> 01:06:35,915
Un gros coup de pied dessus. C'est amusant de voir un innocent mourir.

599
01:06:35,915 --> 01:06:36,915
N'est-ce pas ?

600
01:06:38,675 --> 01:06:42,635
Démocrate représenté

601
01:06:44,905 --> 01:06:49,035
affectionne l'animal mâle du répertoire.

602
01:06:49,775 --> 01:06:51,995
Il a écrit ceci en avril 1927, juste

603
01:06:51,995 --> 01:06:53,235
après avoir été condamné à mort.

604
01:06:54,375 --> 01:06:56,595
Il a été imprimé dans les journaux de cette

605
01:06:56,595 --> 01:06:58,515
livre dans de nombreux endroits.

606
01:06:59,735 --> 01:07:01,995
Mais si vous détruisez chaque copie imprimée,

607
01:07:02,775 --> 01:07:04,315
ça perdurerait encore dans la langue

608
01:07:04,315 --> 01:07:06,795
car un grand nombre de lettrés le connaissent par cœur.

609
01:07:12,855 --> 01:07:15,035
S'il n'y avait pas eu ces choses,

610
01:07:16,485 --> 01:07:19,525
J'aurais peut-être vécu ma vie en parlant au coin des rues

611
01:07:20,345 --> 01:07:21,645
aux hommes méprisants,

612
01:07:23,325 --> 01:07:26,005
J'aurais pu mourir sans marque, inconnu.

613
01:07:26,805 --> 01:07:30,465
Un échec. Maintenant, nous ne sommes pas un échec.

614
01:07:32,195 --> 01:07:35,025
Jamais de toute notre vie nous n'aurions pu espérer faire autant de travail

615
01:07:35,165 --> 01:07:37,665
pour la tolérance, pour la justice,

616
01:07:39,165 --> 01:07:41,185
pour la compréhension de l'homme par l'homme

617
01:07:42,685 --> 01:07:44,465
comme maintenant nous le faisons par accident.

618
01:07:46,105 --> 01:07:48,285
Nos mots, nos vies,

619
01:07:49,305 --> 01:07:51,485
notre douleur, rien.

620
01:07:53,225 --> 01:07:54,405
La prise de nos vies.

621
01:07:54,865 --> 01:07:56,285
La vie d'un bon cordonnier

622
01:07:56,305 --> 01:07:59,005
et un pauvre marchand de poisson, tout

623
01:08:00,235 --> 01:08:03,325
ce dernier moment nous appartient.

624
01:08:04,755 --> 01:08:07,845
Cette agonie est notre triomphe.

625
01:08:12,945 --> 01:08:16,815
Nous n'avons aucune chance pour nous, les petits gens, ils sont dehors

626
01:08:16,815 --> 01:08:18,015
pour m'avoir et ils le feront.

627
01:08:19,035 --> 01:08:21,335
Si tu trouvais ces gars et qu'ils juraient

628
01:08:21,335 --> 01:08:23,935
et une pile de bibles d'un kilomètre de haut indiquant qu'ils ont commis le meurtre,

629
01:08:25,215 --> 01:08:26,395
ça ne servirait toujours à rien.

630
01:08:28,315 --> 01:08:29,775
La loi ne peut pas admettre que c'est mal.

631
01:08:40,135 --> 01:08:41,775
En fait, j'ai eu un entretien aujourd'hui,

632
01:08:41,955 --> 01:08:43,735
et l'homme qui m'interviewait et qui parlait de

633
01:08:43,735 --> 01:08:46,735
que les gens me considèrent comme un homme qui a quelque chose

634
01:08:46,735 --> 01:08:48,775
dire et je l'ai nié.

635
01:08:49,335 --> 01:08:51,295
J'ai dit que John Steinbeck avait quelque chose à dire.

636
01:08:51,755 --> 01:08:55,495
Et euh, et Reggie Rose a quelque chose à dire dans 12.

637
01:08:55,495 --> 01:08:56,895
Homme en colère. Mais je ne suis qu'un acteur

638
01:08:56,995 --> 01:08:59,695
qui, je pense, reconnaît une bonne partie quand je le lis.

639
01:08:59,875 --> 01:09:00,895
Et j'adore y jouer.

640
01:09:00,915 --> 01:09:02,935
Et s'il y a, euh, quelque chose à dire

641
01:09:02,955 --> 01:09:04,175
ou un message, ce n'est pas le mien.

642
01:09:04,285 --> 01:09:05,495
C'est celui de l'auteur.

643
01:09:05,595 --> 01:09:06,695
C'est comme ça que tu le dis.

644
01:09:07,075 --> 01:09:08,535
Cela a beaucoup à voir avec ça

645
01:09:09,645 --> 01:09:12,415
ça fait la différence, ah, la livraison.

646
01:09:21,375 --> 01:09:23,615
Livraison comme vous le dites.

647
01:09:25,265 --> 01:09:27,055
Sarah, je parie que tu ne savais pas que j'avais une sœur une fois

648
01:09:27,485 --> 01:09:28,655
à peu près ton âge.

649
01:09:29,805 --> 01:09:30,855
Nommez également Sarah.

650
01:09:33,565 --> 01:09:35,735
Seulement, elle est morte à la naissance de son bébé.

651
01:09:40,035 --> 01:09:42,015
Et j'ai connu une fille comme toi, Carrie, Sue

652
01:09:45,395 --> 01:09:49,055
et Dan et il est mort aussi.

653
01:10:54,365 --> 01:10:57,035
Bonjour? Vous avez appelé. Quoi? Eddy ? Nous sommes prêts.

654
01:10:57,095 --> 01:11:01,845
Allez-y s'il vous plaît. Bonjour. Bonjour maman. Bonjour mon fils.

655
01:11:02,055 --> 01:11:04,325
D'où appelez-vous ? New York.

656
01:11:05,365 --> 01:11:06,565
Je viens d'appeler pour te dire que je vais

657
01:11:06,565 --> 01:11:07,645
reste ici un moment.

658
01:11:24,095 --> 01:11:24,915
Henry aime-t-il

659
01:11:31,215 --> 01:11:31,635
moment

660
01:11:49,895 --> 01:11:53,195
et le fermier prend femme

661
01:11:53,895 --> 01:11:57,555
Chat, June Walker dans le rôle de Molly Henry Fonda

662
01:11:57,555 --> 01:11:59,315
en tant que Dan, sais-tu cuisiner ?

663
01:11:59,935 --> 01:12:01,475
J'avais fait frire beaucoup de gâteaux.

664
01:12:02,075 --> 01:12:03,195
Je n'aimerais rien de mieux

665
01:12:03,195 --> 01:12:04,435
que d'avoir un peu de votre cuisine.

666
01:12:38,545 --> 01:12:40,915
Une partie de tout l’attrait du jeu d’acteur.

667
01:12:41,295 --> 01:12:45,755
Et ce que j'ai appris très petit à petit, c'est que c'était une thérapie

668
01:12:47,455 --> 01:12:50,635
pour un jeune homme très timide et gêné.

669
01:12:53,355 --> 01:12:54,395
Je portais un masque.

670
01:12:56,695 --> 01:12:59,075
C'était comme se cacher derrière le personnage.

671
01:13:00,865 --> 01:13:02,715
Ça, c'était un jeu.

672
01:13:04,095 --> 01:13:07,875
C'était faire semblant, c'était faire comme si

673
01:13:09,665 --> 01:13:12,235
comme un jeune enfant jouant aux flics et aux voleurs

674
01:13:12,255 --> 01:13:14,075
ou des cowboys et des Indiens.

675
01:13:16,575 --> 01:13:19,995
Je vais y aller et je ne serai pas moi-même

676
01:13:20,535 --> 01:13:22,155
et les gens ne me regarderont pas

677
01:13:42,415 --> 01:13:43,415
Aimé.

678
01:13:51,315 --> 01:13:54,815
Nous étions tout le temps dans une dépression en tant qu’acteurs.

679
01:13:55,155 --> 01:13:58,655
Et Charlie et Josh, quand ils ont obtenu leur diplôme, ils sont allés

680
01:13:58,655 --> 01:14:01,215
en Russie pour étudier avec sans

681
01:14:01,795 --> 01:14:04,375
et ils m'ont laissé rester dans l'appartement sans loyer.

682
01:14:06,165 --> 01:14:10,535
Ils n’avaient ni sucre, ni sel, rien. Vous venez de faire bouillir du riz.

683
01:14:12,055 --> 01:14:15,715
Et c'est arrivé de telle sorte que tous les acteurs et les filles

684
01:14:15,735 --> 01:14:19,635
et les secrétaires me connaissent si bien qu'elles lèvent simplement les yeux

685
01:14:19,635 --> 01:14:21,755
et souriez et ne dites rien.

686
01:14:21,865 --> 01:14:24,435
Hank. Et c'est à cette époque que Josh

687
01:14:25,585 --> 01:14:27,995
J'ai dit que j'étais l'acteur inconnu le plus connu de New York

688
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
De Cap Cod.

689
01:14:39,585 --> 01:14:42,125
Les joueurs universitaires ont envoyé tout petit budget.

690
01:14:54,745 --> 01:14:56,105
En fait, je me sens assez limité.

691
01:14:57,445 --> 01:14:59,905
Mon accent du Middle West est trop prononcé.

692
01:15:00,845 --> 01:15:04,905
Mon Omaha est tellement là que je ne peux pas le perdre

693
01:15:05,445 --> 01:15:08,585
assez pour jouer beaucoup, je ne peux pas le faire

694
01:15:09,495 --> 01:15:11,905
comédie de restauration ou Shakespeare du tout.

695
01:15:12,005 --> 01:15:16,385
Par exemple, j'ai dû le faire il y a 50 ans lorsque la société par actions

696
01:15:16,605 --> 01:15:18,585
et tu as joué ce qu'ils t'ont donné,

697
01:15:25,025 --> 01:15:29,015
Leur fermier de Broadway, Andino

698
01:15:31,705 --> 01:15:34,255
encore une fois dans l'Américain Leland Hayward.

699
01:15:40,045 --> 01:15:41,585
A cette époque, j'étais sous contrat

700
01:15:41,585 --> 01:15:44,345
à Leland, un homme incroyable.

701
01:15:44,345 --> 01:15:45,745
Il pouvait vendre n'importe quoi.

702
01:15:46,525 --> 01:15:48,945
Et la première chose que j'ai su, c'est qu'il m'avait traîné dehors

703
01:15:48,945 --> 01:15:53,625
à Hollywood et il m'a vendu à Walter Ger, qui n'avait aucune idée

704
01:15:53,685 --> 01:15:58,425
qui j'étais pour faire des films ou non en été.

705
01:15:59,375 --> 01:16:01,715
Et je pourrais retourner à New York dans ma bien-aimée

706
01:16:01,715 --> 01:16:03,075
théâtre en hiver.

707
01:16:07,095 --> 01:16:10,555
Excusez-moi madame. Il t'a dit d'attendre. Merci madame.

708
01:16:11,755 --> 01:16:13,795
Je n'avais aucune ambition d'être acteur de cinéma.

709
01:16:15,335 --> 01:16:17,715
Et j'ai pensé, eh bien, tu sais, je pense qu'ils sont fous,

710
01:16:17,855 --> 01:16:20,115
mais je vais prendre leur argent et retourner à New York

711
01:16:21,495 --> 01:16:21,715
AB

712
01:16:28,055 --> 01:16:28,755
à Hollywood.

713
01:16:38,925 --> 01:16:42,995
Allons au cinéma depuis plus d'un demi-siècle.

714
01:16:43,165 --> 01:16:45,715
Ces mots sont une invitation à la magie.

715
01:16:46,775 --> 01:16:48,435
La magie des images animées

716
01:16:49,095 --> 01:16:51,635
et la filature des rêves dans un théâtre sombre.

717
01:16:52,945 --> 01:16:56,115
Hollywood des années trente produit plus de stars que jamais

718
01:16:56,115 --> 01:16:59,755
avant d'être au travail ou en jeu devant un public adoré.

719
01:16:59,765 --> 01:17:03,435
Là, chaque activité est une constante de fascination.

720
01:17:04,705 --> 01:17:09,115
Judy Garland, la nouvelle chérie de l'Amérique, Ronald Regan

721
01:17:09,125 --> 01:17:12,685
et Jane Wyman, Humphrey Bogart, Kay Francis,

722
01:17:12,985 --> 01:17:15,245
et le héros fanfaron, Errol Flynn.

723
01:17:16,115 --> 01:17:18,725
Joan Bennett, Joan Crawford et Hedy Lamar.

724
01:17:21,385 --> 01:17:22,645
C'est le super,

725
01:17:27,505 --> 01:17:27,725
le

726
01:17:30,585 --> 01:17:33,085
C'est Mar Dietrich et un jeune homme nommé Fonda.

727
01:17:45,155 --> 01:17:46,205
Indice du fourgon terrestre

728
01:17:53,745 --> 01:17:58,725
le terrain passe et le fondateur Bel

729
01:17:59,945 --> 01:18:01,125
et Robin des Bois dans I

730
01:18:02,705 --> 01:18:03,705
Salut.

731
01:18:21,125 --> 01:18:21,645
Je t'appelle

732
01:18:46,475 --> 01:18:47,175
et ne bouge pas.

733
01:18:49,115 --> 01:18:53,775
Re ce jeune a vérifié dans les lunes notre maison.

734
01:18:53,835 --> 01:18:54,835
Martine,

735
01:18:55,675 --> 01:18:56,675
Tu ferais mieux de le savoir.

736
01:18:56,745 --> 01:18:57,375
Le voilà.

737
01:19:18,595 --> 01:19:21,695
Quoi de neuf? Tu es plutôt attirant

738
01:19:21,695 --> 01:19:22,775
une manière élémentaire.

739
01:19:25,265 --> 01:19:27,095
Ne parviens-tu pas à être un peu moins personnel ?

740
01:19:27,525 --> 01:19:32,255
C'est bien, monsieur, double martini. Oui Monsieur. Maintenant, fais-en deux,

741
01:19:32,965 --> 01:19:33,965
Faites-en quatre.

742
01:19:34,605 --> 01:19:39,415
Yosh Margaret Sullivan, mais aime EFO le

743
01:19:43,635 --> 01:19:44,635
Quoi de neuf.

744
01:19:46,285 --> 01:19:47,895
Est-ce que je t'ai déjà vu quelque part ?

745
01:19:49,295 --> 01:19:51,815
Peut-être. Je suis la fille que tu as épousée une fois

746
01:19:55,055 --> 01:19:56,055
Je le savais.

747
01:19:56,215 --> 01:19:57,255
Je n'oublie jamais un visage.

748
01:20:01,225 --> 01:20:04,585
Je n'ai jamais été capricieux et elle était très

749
01:20:33,655 --> 01:20:34,175
Marguerite Sullivan,

750
01:20:38,445 --> 01:20:42,455
Francis Seymour Tota comme maison Sur la suite

751
01:20:43,725 --> 01:20:46,175
Jane sur Peter en septembre.

752
01:20:49,065 --> 01:20:52,925
Est-ce vrai que vous n'avez jamais épousé vos femmes ?

753
01:20:52,925 --> 01:20:53,925
Ils t'ont tous épousé ?

754
01:20:56,455 --> 01:21:00,715
Je le dirais. Ouais. À une fête de

755
01:21:00,715 --> 01:21:02,875
William Randolph Hearst à propos de Mion Davis.

756
01:21:03,755 --> 01:21:06,075
G Jean Deloit

757
01:21:24,345 --> 01:21:25,345
Quelqu'un. Quelqu'un demande

758
01:21:25,345 --> 01:21:27,705
quand la justice blessée

759
01:21:29,055 --> 01:21:32,585
Ligne prosternée dans les rues de Selma Birmingham

760
01:21:32,685 --> 01:21:37,185
et les communautés de tout le sud soient soulevées de cette poussière

761
01:21:37,205 --> 01:21:40,465
du terrain de la honte, suprême parmi les enfants des hommes ?

762
01:21:41,885 --> 01:21:43,225
Ce ne sera pas long

763
01:21:44,335 --> 01:21:47,865
parce que la vérité presse, la terre ressuscitera.

764
01:21:49,245 --> 01:21:50,825
Combien de temps? Pas longtemps

765
01:21:52,145 --> 01:21:55,025
parce que l'univers moral est long,

766
01:21:55,365 --> 01:21:56,545
mais il penche vers la justice.

767
01:21:57,205 --> 01:22:00,025
Combien de temps? Pas longtemps. Pas longtemps.

768
01:22:00,135 --> 01:22:02,665
Parce que mes yeux ont vu la gloire

769
01:22:03,125 --> 01:22:04,225
de la venue du Seigneur.

770
01:22:05,055 --> 01:22:08,465
Il voyage là où se trouve l'épée.

771
01:22:08,645 --> 01:22:10,465
Oui, il est libre.

772
01:22:10,565 --> 01:22:13,985
L'éclair haineux de sa terrible épée suisse.

773
01:22:14,485 --> 01:22:15,705
Sa vérité continue

774
01:22:30,095 --> 01:22:32,745
Ce symbole vient d'Amérique

775
01:22:34,045 --> 01:22:36,465
en république.

776
01:22:57,445 --> 01:23:01,145
La surface de la terre était recouverte d'une fine croûte dure.

777
01:23:01,885 --> 01:23:06,245
Et comme le ciel pâlit, la terre pâlit,

778
01:23:06,945 --> 01:23:10,085
la première croûte s'est brisée et la poussière s'est formée.

779
01:23:11,345 --> 01:23:14,015
Chaque chose en mouvement soulevait la poussière dans les airs.

780
01:23:15,115 --> 01:23:16,695
Hommes et femmes entassés dans leurs maisons

781
01:23:17,235 --> 01:23:19,415
et ils attachaient des mouchoirs sur leur nez quand ils

782
01:23:19,415 --> 01:23:20,575
est sorti et

783
01:23:20,575 --> 01:23:23,455
Pour toujours, il y en avait 10,

784
01:23:23,685 --> 01:23:26,215
15 familles sont expulsées de chez elles.

785
01:23:27,335 --> 01:23:30,255
Une centaine de personnes et aucun endroit où vivre.

786
01:23:30,275 --> 01:23:34,855
Mais sur la route, les ranchs, les Peter, les Perry,

787
01:23:35,035 --> 01:23:38,415
les Georges les uns après les autres, ils ont été expulsés.

788
01:23:39,285 --> 01:23:40,895
La moitié des gens vous

789
01:23:40,895 --> 01:23:43,695
et je sais que je le jette directement sur la route.

790
01:23:45,555 --> 01:23:47,695
Les voitures des migrants sont sorties en rampant

791
01:23:47,695 --> 01:23:50,335
des routes secondaires sur la grande route de cross-country

792
01:23:50,995 --> 01:23:53,055
et ils ont pris le chemin des migrants vers l'ouest.

793
01:23:53,715 --> 01:23:55,375
Les familles qui étaient des unités

794
01:23:55,515 --> 01:23:57,775
dont les limites étaient une maison de nuit de ferme

795
01:23:57,875 --> 01:24:02,015
le jour, ils changeaient leurs limites dans la longue lumière chaude

796
01:24:02,075 --> 01:24:03,495
se déplaçant lentement vers l'ouest.

797
01:24:03,875 --> 01:24:06,855
Mais la nuit, ils s'intégraient à n'importe quel groupe. Ils ont trouvé,

798
01:24:07,755 --> 01:24:10,455
Je vais sur la route, je me sens

799
01:24:10,555 --> 01:24:15,255
et je descends le

800
01:24:15,365 --> 01:24:16,535
sensation de route

801
01:24:16,675 --> 01:24:21,575
et je descends le

802
01:24:21,645 --> 01:24:23,855
la route se sent mieux.

803
01:24:24,475 --> 01:24:27,695
Oh mon Dieu, je n'y vais pas

804
01:24:27,695 --> 01:24:30,455
être traité pour éliminer cela.

805
01:24:32,795 --> 01:24:35,295
Et quand le soleil s'est couché, peut-être 20 familles

806
01:24:35,295 --> 01:24:36,775
et 20 voitures étaient là.

807
01:24:37,965 --> 01:24:39,985
Les 20 familles sont devenues une seule famille.

808
01:24:40,245 --> 01:24:41,905
Les enfants étaient les enfants de tous.

809
01:24:42,485 --> 01:24:44,505
La perte de la maison est devenue une perte.

810
01:24:45,045 --> 01:24:47,585
Et l’époque dorée de l’Occident n’était qu’un rêve.

811
01:24:48,535 --> 01:24:51,305
Ce n’étaient plus des agriculteurs, mais des migrants.

812
01:24:51,805 --> 01:24:54,665
Et la pensée, la planification, le long silence du regard

813
01:24:54,735 --> 01:24:57,225
qui était allé aux champs est parti maintenant

814
01:24:57,385 --> 01:24:59,265
aux routes, à la distance.

815
01:25:00,645 --> 01:25:03,105
Pouvons-nous nous arrêter ici et dormir ? Bien sûr.

816
01:25:03,205 --> 01:25:06,425
Soyez fier de vous avoir. De quel état es-tu ? Oklahoma? Hein?

817
01:25:15,175 --> 01:25:18,865
Ils parlèrent de l'avenir. Je me demande comment c'est là-bas.

818
01:25:21,905 --> 01:25:23,675
Eh bien, les photos sont vraiment belles.

819
01:25:24,315 --> 01:25:28,235
J'en ai vu un où il fait beau et chaud et des noyers

820
01:25:28,455 --> 01:25:30,435
et des baies et c'est vrai

821
01:25:30,435 --> 01:25:33,275
derrière, c'est une haute montagne couverte de neige.

822
01:25:33,575 --> 01:25:35,235
C'est une jolie chose à voir.

823
01:25:50,675 --> 01:25:54,215
La famille Joe s'est déplacée lentement vers l'ouest dans les montagnes

824
01:25:54,215 --> 01:25:56,495
du Nouveau-Mexique, au-delà des pinacles

825
01:25:56,495 --> 01:25:57,815
et les pyramides des hautes terres.

826
01:25:58,205 --> 01:26:00,455
Ils ont grimpé dans les hauts pays de l'Arizona

827
01:26:01,155 --> 01:26:03,805
et les étoiles coulaient en une lente cascade

828
01:26:04,115 --> 01:26:05,285
sur l'horizon ouest.

829
01:26:11,045 --> 01:26:15,205
Un garde-frontière les a arrêtés. Où vas-tu en Californie ?

830
01:26:15,865 --> 01:26:17,205
J'ai le désert mais dit Tom

831
01:26:17,205 --> 01:26:18,885
et j'ai entendu dire que c'était un fils de pute.

832
01:26:25,825 --> 01:26:27,485
Le camion est parti dans la soirée

833
01:26:27,825 --> 01:26:30,085
et le bord du soleil a frappé l'horizon rugueux

834
01:26:30,265 --> 01:26:31,525
et a rendu le désert rouge.

835
01:26:35,615 --> 01:26:38,075
Il s'est rendu dans une station-service ouverte toute la nuit et a rempli le réservoir.

836
01:26:38,075 --> 01:26:40,195
et le radiateur et rempli le carter.

837
01:26:42,225 --> 01:26:44,715
Voilà le désert. Ils disent, fais attention au désert

838
01:26:45,215 --> 01:26:46,355
pour ne pas raccrocher.

839
01:26:46,505 --> 01:26:48,475
Prenez beaucoup d'eau au cas où vous auriez raccroché.

840
01:27:07,665 --> 01:27:11,035
Quel endroit. J'aimerais juste le traverser.

841
01:27:11,695 --> 01:27:13,755
Les gens l'ont fait. Ils le pourraient. Nous pourrions.

842
01:27:15,225 --> 01:27:20,155
Cela a dû mourir aussi. Eh bien, nous ne sommes pas sortis de notre merde.

843
01:27:26,455 --> 01:27:28,945
Ils ont traversé Tehachapi dans la lueur du matin

844
01:27:29,045 --> 01:27:30,585
et le soleil s'est levé derrière eux

845
01:27:30,645 --> 01:27:33,225
et puis tout à coup ils virent la Grande Vallée en dessous d'eux,

846
01:27:34,005 --> 01:27:37,025
les vignes, les vergers, les pêchers

847
01:27:37,205 --> 01:27:41,065
et les bosquets de noyers et les parcelles d'oranges vert foncé

848
01:27:41,685 --> 01:27:43,865
et PA a dit Dieu Tout-Puissant.

849
01:27:46,345 --> 01:27:48,805
Ruthie et Winfield descendirent précipitamment de la voiture

850
01:27:48,865 --> 01:27:51,285
puis ils restèrent silencieux et émerveillés.

851
01:27:51,905 --> 01:27:55,485
La distance s'est éclaircie de brume et la terre est devenue plus douce

852
01:27:55,485 --> 01:27:56,765
et plus doux au loin.

853
01:27:57,745 --> 01:28:00,405
Ruthie murmura, c'est la Californie

854
01:28:02,395 --> 01:28:04,885
Pleurer à travers le pays vient un

855
01:28:04,885 --> 01:28:07,165
des grandes réalisations littéraires de notre époque.

856
01:28:08,245 --> 01:28:11,085
Une histoire humaine révélatrice et émouvante

857
01:28:11,675 --> 01:28:14,045
ça devient instantanément le roman le plus dégoûté

858
01:28:14,045 --> 01:28:15,205
de la littérature moderne.

859
01:28:16,185 --> 01:28:19,445
Les raisins de la colère, les raisins de la colère, les raisins

860
01:28:19,445 --> 01:28:20,445
de colère, les raisins de la colère,

861
01:28:20,445 --> 01:28:21,765
les raisins de colère, les raisins de colère.

862
01:28:21,765 --> 01:28:24,885
Les raisins de la colère sont montés en flèche

863
01:28:24,885 --> 01:28:26,805
de la Colère devient le Livre des Nations.

864
01:28:28,445 --> 01:28:31,365
Cette popularité sans précédent des producteurs vibre pour le mouvement.

865
01:28:31,365 --> 01:28:34,605
Droits à l'image. Darrell f Zuck, chef de production

866
01:28:34,605 --> 01:28:37,565
des studios Fox du 20ème siècle annonce avec insistance

867
01:28:37,565 --> 01:28:39,525
que les raisins de la colère seront faits.

868
01:28:40,465 --> 01:28:42,365
J'avais travaillé avec Zack plusieurs fois.

869
01:28:42,625 --> 01:28:46,055
J'y avais fait beaucoup de films et il était toujours

870
01:28:46,055 --> 01:28:47,135
après un contrat

871
01:28:47,155 --> 01:28:49,975
et je n'étais pas intéressé jusqu'à Grapes of Wrath.

872
01:28:49,975 --> 01:28:50,975
Et c'était Bait

873
01:28:51,435 --> 01:28:54,415
To Jones est joué par Henry Fonda.

874
01:28:54,675 --> 01:28:57,135
Il a dit, je ne te laisserai pas jouer Tom Jewel si

875
01:28:57,175 --> 01:28:58,295
Je ne peux pas te contrôler.

876
01:28:59,775 --> 01:29:00,975
J'ai fait Les Raisins de la Colère

877
01:29:01,585 --> 01:29:03,005
et je l'ai suivi avec quelques

878
01:29:03,005 --> 01:29:05,085
des pires conneries que j'ai eu à faire dans des films.

879
01:29:48,365 --> 01:29:48,585
Le

880
01:29:52,515 --> 01:29:55,025
La Californie ici en

881
01:30:05,375 --> 01:30:07,265
Bien sûr, n'ayez pas l'air trop prospère.

882
01:30:09,735 --> 01:30:10,945
Allez, allez, allez.

883
01:30:14,385 --> 01:30:16,855
Tu veux travailler ? Bien sûr. Mais qu'est-ce que c'est ?

884
01:30:17,165 --> 01:30:19,655
Ce n'est pas le nom de votre entreprise, Joe ?

885
01:30:20,555 --> 01:30:22,295
Combien d'hommes ? Quatre

886
01:30:22,865 --> 01:30:23,865
Les femmes.

887
01:30:24,955 --> 01:30:26,215
Deux enfants.

888
01:30:27,075 --> 01:30:28,415
Deux. Et ils fonctionnent tous ?

889
01:30:30,205 --> 01:30:33,575
Bien sûr, je suppose. D'accord. Comment? 63 salaires.

890
01:30:33,575 --> 01:30:37,335
5 cents la boîte, pas de fruits meurtris, continuez.

891
01:30:37,335 --> 01:30:38,335
Tu dois travailler tout de suite.

892
01:30:52,295 --> 01:30:53,815
T Camps indiens.

893
01:30:54,355 --> 01:30:57,975
L'administration Roosevelt

894
01:31:04,735 --> 01:31:07,455
contrat mentionné Ver

895
01:31:09,185 --> 01:31:10,975
Camp de blé à Arvin.

896
01:31:22,715 --> 01:31:26,175
Or ces bâtiments ont été construits en 35 et 36.

897
01:31:26,865 --> 01:31:28,095
Ces trois bâtiments

898
01:31:30,085 --> 01:31:33,855
Je ne pense pas qu'ils étaient autorisés

899
01:31:33,855 --> 01:31:35,775
venir au camp et filmer

900
01:31:36,205 --> 01:31:38,135
à cause des familles qui étaient ici.

901
01:31:38,835 --> 01:31:40,815
Euh, mais ils pourraient filmer autant.

902
01:31:43,955 --> 01:31:46,735
Je vais bien. Je sais comment faire ça.

903
01:31:48,175 --> 01:31:51,095
Je pense que n'entre pas

904
01:31:51,955 --> 01:31:53,055
Garnison Sharon

905
01:31:59,675 --> 01:31:59,965
Camper.

906
01:32:04,465 --> 01:32:05,885
je vérifie ma force

907
01:32:11,385 --> 01:32:11,605
maintenant.

908
01:32:16,275 --> 01:32:19,365
D'accord. Vous voyez, je peux toujours le faire.

909
01:32:20,985 --> 01:32:22,805
Oui bébé. C'est ce que je ressens.

910
01:32:26,435 --> 01:32:29,365
Certaines personnes âgées disaient que nous avions des fantômes

911
01:32:29,705 --> 01:32:33,995
et j'ai dit, eh bien, si nous le faisons, ils sont le doux esprit

912
01:32:35,055 --> 01:32:38,275
des gens d'il y a longtemps, alors n'ayez pas peur.

913
01:32:56,575 --> 01:33:00,485
Les premiers mille ab nés ici en mai et octobre.

914
01:33:15,445 --> 01:33:16,045
je n'ai pas négocié

915
01:33:36,065 --> 01:33:36,285
le

916
01:33:59,965 --> 01:34:00,815
de John Ford

917
01:34:12,545 --> 01:34:15,535
camps à travers le de

918
01:34:24,235 --> 01:34:25,235
Mm-hmm.

919
01:34:36,185 --> 01:34:38,485
Les Travailleurs agricoles unis d'Amérique

920
01:34:47,875 --> 01:34:48,165
de

921
01:35:01,195 --> 01:35:02,445
Travailleurs agricoles d'Amérique.

922
01:35:07,865 --> 01:35:11,085
Le Geist de Tom Jo est dans la politique.

923
01:35:12,465 --> 01:35:13,925
J'ai rencontré Henry Fonda dans ceci

924
01:35:22,945 --> 01:35:23,945
Est-ce que les raisins de la colère. Le

925
01:35:23,945 --> 01:35:26,325
imaginez que la plupart des gens s’identifient à vous.

926
01:35:27,925 --> 01:35:28,965
Je crois que oui. Ouais.

927
01:35:30,305 --> 01:35:32,485
Sentez-vous qu'il y a une part de Tom Joe en vous ?

928
01:35:34,385 --> 01:35:37,645
Non. Quand avez-vous connu Steinbeck ?

929
01:35:38,955 --> 01:35:40,685
Eh bien, c'était après avoir fait le film.

930
01:35:41,345 --> 01:35:44,725
Nous avons juste fait le tour des bars et nous nous sommes saoulés

931
01:35:44,905 --> 01:35:46,845
et nous n'avons jamais été intimes.

932
01:35:47,495 --> 01:35:51,445
Ferme, ferme. Je pense que nous avions de l'admiration l'un pour l'autre.

933
01:35:52,825 --> 01:35:55,285
Maintenant, j'ai écrit quelque chose qu'il a dit à ton sujet,

934
01:35:56,025 --> 01:35:59,485
dit-il, mes impressions sur Hank sont celles d'un homme atteignant

935
01:35:59,485 --> 01:36:00,485
mais inaccessible.

936
01:36:01,265 --> 01:36:03,445
Doux, mais capable d'un coup sauvage

937
01:36:03,505 --> 01:36:06,445
et une violence dangereuse, une critique acerbe des autres,

938
01:36:06,505 --> 01:36:07,805
mais tout aussi autocritique.

939
01:36:08,655 --> 01:36:10,005
En cage et combattant les barreaux,

940
01:36:10,105 --> 01:36:13,365
mais timide de la lumière vicieusement opposée aux extérieurs

941
01:36:14,245 --> 01:36:16,845
retenue, s'imposant un esclavage de fer.

942
01:36:17,185 --> 01:36:19,765
Son visage est une image d’opposés en conflit.

943
01:36:21,505 --> 01:36:22,505
Est-il précis ?

944
01:36:24,045 --> 01:36:26,445
Je ne sais pas. Autrement dit, ce sont les mots de Steinbeck.

945
01:36:26,685 --> 01:36:30,205
je, je ne penserais jamais

946
01:36:30,285 --> 01:36:32,205
de moi quand je lis ces mots.

947
01:36:38,975 --> 01:36:40,095
Des contraires en conflit.

948
01:36:53,995 --> 01:36:55,335
Tu es sur le point de te casser les tripes

949
01:36:55,335 --> 01:36:56,495
pour savoir ce que j'avais fait, n'est-ce pas ?

950
01:36:57,165 --> 01:37:00,655
Eh bien, j'avais un gars pour te laisser tomber. Homicide.

951
01:37:01,645 --> 01:37:02,975
Allez maman, on danse. Oh,

952
01:37:03,485 --> 01:37:04,485
Allez.

953
01:37:11,235 --> 01:37:11,455
Et

954
01:37:18,015 --> 01:37:19,015
C'était le mien.

955
01:37:19,545 --> 01:37:21,145
Je l'ai donné à grand-père quand je suis parti.

956
01:37:28,535 --> 01:37:29,555
Vous pensez qu'ils sont morts.

957
01:37:30,735 --> 01:37:32,955
Un hors-la-loi est commandant, président

958
01:37:40,965 --> 01:37:41,635
Henri Fond

959
01:37:42,685 --> 01:37:43,685
J'y retourne. Abé ?

960
01:37:43,685 --> 01:37:47,195
Non.

961
01:37:47,355 --> 01:37:51,475
Je pense que je pourrais peut-être continuer un morceau

962
01:37:51,535 --> 01:37:52,675
au sommet de cette colline.

963
01:37:55,345 --> 01:37:55,565
Le

964
01:38:07,945 --> 01:38:12,045
par Biden pour le critique de l'air et de l'Amérique,

965
01:39:09,375 --> 01:39:11,645
Il n'y avait pas une seule famille en ville qui ne soit semblable

966
01:39:11,645 --> 01:39:13,365
à l'un des garçons de la société A.

967
01:39:15,225 --> 01:39:16,845
Nous savions que certains de nos garçons allaient mourir.

968
01:39:16,985 --> 01:39:18,325
Nous ne savions pas lesquels bien sûr,

969
01:39:18,465 --> 01:39:20,845
mais tout le monde essayait de ne pas y penser.

970
01:39:22,635 --> 01:39:26,605
Votre fils Richard Todd tué au combat.

971
01:39:30,115 --> 01:39:31,765
Tout le monde est resté collé à sa radio.

972
01:39:32,105 --> 01:39:33,285
Nous pensions à nos garçons.

973
01:39:34,705 --> 01:39:38,655
Cela ne pouvait pas être pire, mais c'était pire.

974
01:39:45,045 --> 01:39:48,975
C'était la guerre. La guerre a éclaté ici même, dans notre petite ville.

975
01:39:50,145 --> 01:39:51,455
Il y eut d'autres télégrammes.

976
01:39:52,985 --> 01:39:56,015
Il y en avait une pour le vieux Landry, à propos de son petit-fils.

977
01:39:56,025 --> 01:39:57,375
Jamie qui était orphelin.

978
01:39:58,955 --> 01:40:03,655
Un pour les blancs et les Greenberg

979
01:40:06,275 --> 01:40:07,615
et deux pour les Dunlaps.

980
01:40:09,395 --> 01:40:11,735
Les deux garçons Dunlap étaient toujours restés ensemble.

981
01:40:14,315 --> 01:40:16,895
La guerre était là maintenant, ici avec nous

982
01:40:17,515 --> 01:40:18,815
dans chaque maison de la ville.

983
01:40:19,765 --> 01:40:22,615
C’était ce que nous devions craindre et ce que nous devions combattre.

984
01:40:24,495 --> 01:40:28,975
NAR était notre cher Dun

985
01:40:35,455 --> 01:40:40,075
nous au prochain M. Roberts à Broadway.

986
01:40:43,225 --> 01:40:45,275
Regardez le Dr Sway là-bas et je suis là.

987
01:40:45,275 --> 01:40:47,195
Eh bien, je ne veux pas être ici. Je veux être là-bas.

988
01:40:47,775 --> 01:40:49,875
J'en ai marre d'être un mauvais spectateur.

989
01:40:50,555 --> 01:40:52,035
Il se trouve que je crois en ce truc

990
01:40:52,035 --> 01:40:53,805
et je veux sentir que je suis assez bien pour y participer.

991
01:40:54,785 --> 01:40:57,605
Quelle était votre importance pendant trois ans dans la Marine ?

992
01:40:59,385 --> 01:41:00,945
Je n’en ai pas aimé une minute.

993
01:41:01,525 --> 01:41:03,585
Bien sûr, avec un débutant comme Hank dans l'équipe,

994
01:41:03,635 --> 01:41:05,425
il faudra se permettre un léger handicap.

995
01:41:05,805 --> 01:41:07,385
Il ne sait probablement même pas par où commencer.

996
01:41:08,425 --> 01:41:10,385
Même si j'ai beaucoup appris.

997
01:41:11,715 --> 01:41:14,685
Eh bien, le pétrole, mes patins à roulettes, nous avons fait le garçon et l'injustice.

998
01:41:15,195 --> 01:41:16,565
Il aborde cela comme un vétéran.

999
01:41:17,085 --> 01:41:18,645
Une grande partie allait à l’école.

1000
01:41:20,405 --> 01:41:24,805
J'ai traversé ce camp d'entraînement pour officiers.

1001
01:41:25,465 --> 01:41:26,765
et est sorti en tant que chef de classe

1002
01:41:28,515 --> 01:41:30,485
cela a impressionné les gens.

1003
01:41:32,095 --> 01:41:33,355
Et je suis un castor enthousiaste.

1004
01:41:33,355 --> 01:41:35,395
Et j'ai dit que je voulais aller dans la zone avancée.

1005
01:41:36,945 --> 01:41:39,275
Il m'a dit que c'était là que se déroulait l'action.

1006
01:41:40,835 --> 01:41:45,515
J'étais un type typique même à l'âge de 37, 38 ans, à cette époque

1007
01:41:46,555 --> 01:41:51,365
J'étais un castor avide typique qui voulait

1008
01:41:51,465 --> 01:41:53,685
pour le tirer en japonais.

1009
01:41:55,265 --> 01:41:57,405
Alors qu'est-il arrivé à cette étoile de bronze ?

1010
01:41:59,285 --> 01:42:02,785
Euh, Peter l'a perdu. Je l'avais donné à Peter.

1011
01:42:04,175 --> 01:42:05,785
Étiez-vous en colère contre Peter quand il l'a perdu ?

1012
01:42:08,955 --> 01:42:10,295
Non, ça ne signifiait rien pour moi.

1013
01:42:15,085 --> 01:42:16,455
Il y a quelque chose dans l'air,

1014
01:42:17,995 --> 01:42:19,285
Quelque chose derrière ça.

1015
01:42:19,285 --> 01:42:20,285
Coucher de soleil

1016
01:42:22,965 --> 01:42:26,865
Et John pour le film documentaire de Midway Hat,

1017
01:42:27,095 --> 01:42:28,145
du jambon, de

1018
01:42:45,285 --> 01:42:46,835
Ces garçons n'auraient jamais à se rendre

1019
01:42:46,835 --> 01:42:49,315
parce que chez nous, nous ne les laisserions jamais tomber.

1020
01:42:50,375 --> 01:42:52,035
Nous savions que toute l'Amérique apprendrait

1021
01:42:52,035 --> 01:42:53,435
ce que nous avions appris à nos dépens

1022
01:42:54,145 --> 01:42:55,835
que c'est la guerre de tout le monde.

1023
01:42:57,505 --> 01:42:58,755
La guerre de tout le monde est

1024
01:43:03,735 --> 01:43:04,355
à Los Angeles.

1025
01:43:23,915 --> 01:43:24,875
J'ai levé la main.

1026
01:43:29,385 --> 01:43:30,875
Tout va bien, frère. Vous serez.

1027
01:43:31,335 --> 01:43:33,435
L'incident de l'oxbow traité depuis

1028
01:44:09,255 --> 01:44:09,545
de

1029
01:45:07,075 --> 01:45:09,135
son homme de guerre

1030
01:45:15,725 --> 01:45:15,945
vers le haut,

1031
01:45:19,765 --> 01:45:20,865
Tu étais au courant de la chute

1032
01:45:20,925 --> 01:45:22,625
de la bombe atomique, n'est-ce pas ?

1033
01:45:22,625 --> 01:45:24,225
Avant qu'il ne soit abandonné.

1034
01:45:25,505 --> 01:45:27,205
As-tu réalisé ce que ça allait être ?

1035
01:45:27,465 --> 01:45:31,245
Pas totalement, parce que je n'avais aucune idée de quel genre

1036
01:45:31,245 --> 01:45:33,525
de dévastation que cela créerait.

1037
01:45:35,025 --> 01:45:38,205
C'était juste quelque chose de nouveau, une bombe plus grosse.

1038
01:45:39,625 --> 01:45:43,885
Et je suis allé jusqu'à 10 yian avec mon patron, euh, le commandant Keke.

1039
01:45:45,145 --> 01:45:49,165
Nous avons informé les pilotes de l'endroit où il allait

1040
01:45:49,345 --> 01:45:51,205
et quelles marques rechercher.

1041
01:45:52,705 --> 01:45:56,925
Et la prochaine chose que j'ai su, c'est qu'on entend parler d'Hiroshima,

1042
01:45:57,775 --> 01:45:59,965
ce qui vous a en quelque sorte ramené.

1043
01:46:00,085 --> 01:46:02,725
Je dois dire que je ne peux que souhaiter que

1044
01:46:04,155 --> 01:46:06,885
ils n'avaient jamais pensé à le faire en premier lieu

1045
01:46:07,625 --> 01:46:09,525
et n'a jamais fabriqué de bombe atomique.

1046
01:46:11,105 --> 01:46:12,245
Je suis contre tout ça.

1047
01:46:12,545 --> 01:46:13,565
C'est donc ce que nous avons fait.

1048
01:46:13,705 --> 01:46:16,765
Et le 6 août 1945, un avion comme celui-ci

1049
01:46:17,355 --> 01:46:20,005
largué la première bombe atomique sur la ville d'Oshima.

1050
01:46:20,535 --> 01:46:22,405
Trois jours plus tard, sans capitulation,

1051
01:46:22,635 --> 01:46:27,085
un autre avion comme celui-ci a largué la deuxième bombe sur Nagasaki.

1052
01:46:27,635 --> 01:46:29,965
C'est celui qui l'a convaincu pour Ito

1053
01:46:31,025 --> 01:46:32,805
nous pourrions systématiquement les laisser tomber

1054
01:46:33,425 --> 01:46:35,765
et décimer toute la population japonaise.

1055
01:46:37,725 --> 01:46:38,885
J'aurais aimé qu'ils disent, eh bien

1056
01:46:39,225 --> 01:46:41,285
c'est dangereux. N'y touchons pas.

1057
01:46:41,865 --> 01:46:44,165
Mais ce n’est pas la nature de l’homme, n’est-ce pas ? Non.

1058
01:46:44,705 --> 01:46:46,485
Pensez-vous que cela finira par nous détruire ?

1059
01:46:48,045 --> 01:46:49,125
je ne serais pas surpris

1060
01:46:50,685 --> 01:46:55,565
Avec Henry Fonda, répétition un de ces jours.

1061
01:46:55,825 --> 01:46:57,605
Tu es assis là à côté de la radio

1062
01:46:57,945 --> 01:47:00,245
et je parle ici dans ce microphone

1063
01:47:00,955 --> 01:47:01,965
doit prendre une décision.

1064
01:47:03,015 --> 01:47:04,395
Ce doit être la bonne décision.

1065
01:47:05,175 --> 01:47:08,235
Si nous échouons, nous n'aurons peut-être jamais la chance d'en faire un autre

1066
01:47:08,895 --> 01:47:09,955
pour la civilisation.

1067
01:47:10,055 --> 01:47:12,635
Comme nous le savons, il pourrait disparaître de la surface de la Terre.

1068
01:47:26,435 --> 01:47:27,435
À Daisy Canyon.

1069
01:47:29,585 --> 01:47:33,145
Super. Regardez avec qui vous avez épousé le fils de Dracula.

1070
01:47:35,205 --> 01:47:37,145
Si tu n'étais pas là, tu ne le sauras jamais

1071
01:47:37,145 --> 01:47:38,345
exactement comment c'était.

1072
01:47:39,565 --> 01:47:42,545
Vous ne le saurez jamais. Ce n'est pas exactement,

1073
01:47:45,535 --> 01:47:50,345
C'est le film Étrange victoire.

1074
01:47:51,645 --> 01:47:54,385
Le socialiste sur document. Léon Herwitz.

1075
01:47:55,025 --> 01:47:58,745
Un individu Ken

1076
01:48:01,045 --> 01:48:02,045
La guerre est une expérience.

1077
01:48:02,055 --> 01:48:03,945
Marque non transférable.

1078
01:48:12,195 --> 01:48:14,695
Où sont tes rubans ? Oh,

1079
01:48:14,735 --> 01:48:16,055
J'ai dû les laisser au pressing.

1080
01:48:16,755 --> 01:48:17,895
Tu as dû être dans une situation pire à

1081
01:48:17,895 --> 01:48:19,335
cette fête d'hier soir que vous ne le pensiez.

1082
01:48:19,715 --> 01:48:21,335
Je suis toujours dans une situation pire que je ne le pense.

1083
01:48:24,095 --> 01:48:25,685
Tu ne te souviens pas de me les avoir donnés ?

1084
01:48:26,925 --> 01:48:27,925
Je les donne toujours quand je

1085
01:48:27,925 --> 01:48:29,125
trouve quelqu'un qui m'écoutera.

1086
01:48:29,945 --> 01:48:32,725
Pourquoi m'as-tu demandé 400 fois hier soir si j'étais réel ?

1087
01:48:33,425 --> 01:48:35,805
Pourquoi pas? Rien d'autre ici n'est réel.

1088
01:48:37,145 --> 01:48:38,835
Quand je suis revenu d'Europe pour la première fois

1089
01:48:38,835 --> 01:48:42,075
après le Jour de la Victoire en Europe, ils ont transformé la Sixième Avenue en quelque chose

1090
01:48:42,075 --> 01:48:43,515
appelée Avenue des Amériques.

1091
01:48:44,345 --> 01:48:45,925
Ce n’était pas New York, ce n’était pas chez moi.

1092
01:48:47,055 --> 01:48:47,275
Et

1093
01:48:51,955 --> 01:48:55,155
un lui et une terre démocratiques

1094
01:48:57,635 --> 01:49:00,315
Une peur inquiétante traverse ce pays.

1095
01:49:03,895 --> 01:49:06,315
Elle se propage de face à face comme une infection.

1096
01:49:08,395 --> 01:49:09,395
Une maladie de la peur.

1097
01:49:11,015 --> 01:49:13,235
Nous vivons comme un homme retenant son souffle

1098
01:49:13,305 --> 01:49:14,395
ce qui peut arriver demain.

1099
01:49:15,525 --> 01:49:17,995
Où sommes-nous? Quoi qu'il en soit, c'est une étoile

1100
01:49:17,995 --> 01:49:19,995
club et c'est l'Amérique.

1101
01:49:21,375 --> 01:49:22,555
Vous êtes également les bienvenus ici.

1102
01:49:23,585 --> 01:49:26,515
Ouais, je me sens en quelque sorte le bienvenu.

1103
01:49:27,705 --> 01:49:30,435
La meilleure chose à faire est d'aller toran et de laisser la cloche me soutenir.

1104
01:49:40,475 --> 01:49:45,105
Broadway. Devons-nous nous asseoir ici ? Pierre ?

1105
01:49:47,275 --> 01:49:48,565
Début d'une nouvelle ère,

1106
01:49:51,095 --> 01:49:52,715
M. Roberts et de

1107
01:49:56,015 --> 01:49:59,555
est détenu comme fondateur de Sin McCarthy's Hex of

1108
01:50:03,665 --> 01:50:05,155
Kitz de moi

1109
01:50:10,045 --> 01:50:10,335
affectueux.

1110
01:50:21,385 --> 01:50:25,345
Je veux dire, l’ère McCarthy était tout simplement incroyable pour moi.

1111
01:50:26,835 --> 01:50:30,855
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à devenir moins amical avec Duke,

1112
01:50:30,865 --> 01:50:32,295
Wayne et Ward Bond.

1113
01:50:33,035 --> 01:50:35,775
Ils n’avaient jamais indiqué de tendances politiques.

1114
01:50:37,395 --> 01:50:41,895
Et soudain ces deux personnages donnent des noms

1115
01:50:42,235 --> 01:50:47,215
des communistes dans le business, en les mettant sur des listes noires.

1116
01:50:48,395 --> 01:50:51,455
Est-ce que tu es redevenu ami avec eux après ça

1117
01:50:52,325 --> 01:50:53,325
Avec Duke ?

1118
01:50:53,655 --> 01:50:55,055
Un peu plus chaud.

1119
01:50:56,075 --> 01:51:00,095
C'était un gars très sympa et il avait aussi le sens de l'humour.

1120
01:51:00,355 --> 01:51:02,615
Mais je n'ai jamais pardonné à Ward Bond

1121
01:51:02,615 --> 01:51:04,455
et je ne lui ai plus jamais parlé.

1122
01:51:12,385 --> 01:51:12,965
Léo elle

1123
01:51:18,315 --> 01:51:18,605
de

1124
01:51:23,345 --> 01:51:26,325
Virgil Richardson dans Étrange victoire

1125
01:51:35,785 --> 01:51:36,785
Forêt.

1126
01:51:37,025 --> 01:51:38,165
Oh oui, M. Forest.

1127
01:51:40,375 --> 01:51:43,675
Euh, juste une minute. Dites à M. que vous êtes ici.

1128
01:51:49,595 --> 01:51:54,315
Théâtre Negro américain à Harlem Jobs.

1129
01:51:55,575 --> 01:51:58,395
M. Robeson m'a demandé de vous dire que tous mes pilotes,

1130
01:51:58,395 --> 01:52:00,995
le terrain, je suis désolé,

1131
01:52:02,535 --> 01:52:07,395
Au Mexique, mais le

1132
01:52:07,395 --> 01:52:10,195
l'ancien travail de cartographie du sol dans les toilettes pour hommes est toujours ouvert.

1133
01:52:10,935 --> 01:52:15,755
Un pilote nègre, un million de soldats, un peuple

1134
01:52:15,775 --> 01:52:17,555
de 14 millions qui attendent toujours

1135
01:52:17,555 --> 01:52:18,875
pour leur part de la victoire.

1136
01:52:22,225 --> 01:52:24,035
Repose-toi, bébé repose-toi.

1137
01:52:24,295 --> 01:52:27,635
Maintenant tu es né au pays du vainqueur

1138
01:52:28,825 --> 01:52:30,475
reposez-vous pendant que le repos est bon.

1139
01:52:31,495 --> 01:52:32,795
Vous sortez d'une guerre.

1140
01:52:33,575 --> 01:52:36,115
Tu es sorti de la victoire, du règne des obus,

1141
01:52:36,115 --> 01:52:38,355
dans cette lumière du soleil, dans cette paix

1142
01:52:40,005 --> 01:52:41,235
je vais me reposer maintenant bébé.

1143
01:52:42,345 --> 01:52:46,645
Fais un vœu maintenant bébé. Parce que personne ne connaît le problème.

1144
01:52:46,705 --> 01:52:50,445
Vous verrez. Personne ne sait avec certitude où est la victoire

1145
01:52:51,555 --> 01:52:52,885
perdu, égaré ou volé.

1146
01:52:54,185 --> 01:52:58,205
Ce n'est pas ici. Et si nous gagnions,

1147
01:52:58,665 --> 01:52:59,885
pourquoi avons-nous l'air d'avoir perdu ?

1148
01:53:01,825 --> 01:53:03,245
Pourquoi les nouvelles sont-elles toujours mauvaises ?

1149
01:53:22,735 --> 01:53:24,785
C'est Alfred Hitchcock qui parle.

1150
01:53:25,885 --> 01:53:28,625
Dans le passé, je vous ai donné de nombreuses sortes

1151
01:53:28,625 --> 01:53:30,025
des images de suspense,

1152
01:53:30,885 --> 01:53:33,825
mais cette fois, j'aimerais que vous en voyiez un différent.

1153
01:53:34,925 --> 01:53:39,385
La différence réside dans le fait qu'il s'agit d'une histoire vraie,

1154
01:53:39,875 --> 01:53:40,945
chaque mot.

1155
01:53:41,725 --> 01:53:43,465
Et pourtant il contient des éléments

1156
01:53:43,895 --> 01:53:45,985
qui sont plus étranges que toute la fiction

1157
01:53:46,015 --> 01:53:47,865
cela est entré dans de nombreux thrillers

1158
01:53:48,015 --> 01:53:49,305
que j'ai déjà fait.

1159
01:53:55,135 --> 01:53:58,025
Cette maison Craig à T Hudson River est

1160
01:54:06,435 --> 01:54:07,105
photographie

1161
01:54:37,395 --> 01:54:40,945
Fitzgerald, capodastre allemand et Marilyn Monroe.

1162
01:54:40,945 --> 01:54:43,865
Tonne à voile Rosemary Kennedy.

1163
01:54:44,265 --> 01:54:44,745
JFK

1164
01:54:45,795 --> 01:54:50,335
vivait Seymour Fond.

1165
01:54:59,255 --> 01:55:02,675
Le 19 septembre, six Onik Henry Fond héritent

1166
01:55:03,695 --> 01:55:07,035
et Pat avant elle, Sylvia Sydney sur Fritz.

1167
01:55:12,065 --> 01:55:13,235
C'est un bon endroit pour les enfants

1168
01:55:13,255 --> 01:55:16,435
à la rampe. De quoi riez-vous ?

1169
01:55:17,435 --> 01:55:21,155
En riant. Tu ne vis qu'une seule fois en mars à Helo

1170
01:55:21,215 --> 01:55:24,075
et dans une maison de traumatologie avant que le battage médiatique ne commence.

1171
01:55:24,695 --> 01:55:25,695
Et moi

1172
01:55:28,465 --> 01:55:33,235
Eh bien, c'était une personne très amusante avec qui être.

1173
01:55:34,255 --> 01:55:38,195
Elle aimait la vie. Elle a apprécié les choses que nous avons faites

1174
01:55:40,025 --> 01:55:42,235
Quand j'étais enfant, on les attrapait dans les égouts.

1175
01:55:42,575 --> 01:55:43,645
Nous étions très heureux

1176
01:55:43,905 --> 01:55:47,965
pendant 12, 13, 14 ans, c'était un

1177
01:55:47,995 --> 01:55:49,245
mariage très réussi

1178
01:55:50,665 --> 01:55:51,845
Par Roméo et Juliette.

1179
01:55:51,985 --> 01:55:53,205
Sans blague. C'est comme ça qu'ils sont.

1180
01:56:00,515 --> 01:56:02,125
Yugen de Francis

1181
01:56:12,525 --> 01:56:14,285
J'aime Ollywood

1182
01:56:15,745 --> 01:56:19,165
et nous a tenu Diego

1183
01:56:29,895 --> 01:56:30,565
diagnostic

1184
01:56:37,615 --> 01:56:39,005
pique-nique photo pour Harper.

1185
01:56:56,675 --> 01:56:59,485
Ils ont mis fin à la France. J'aime la maison Craig

1186
01:57:03,065 --> 01:57:03,885
dans le Testament

1187
01:57:09,725 --> 01:57:13,545
comme dans Daisy Canyon l'avait

1188
01:57:21,835 --> 01:57:24,385
Maison Craig et Alfred Hitchcock,

1189
01:57:25,895 --> 01:57:27,065
François et Henri.

1190
01:57:28,775 --> 01:57:31,585
Ce mauvais homme. Et dans le fichier Do Boden,

1191
01:57:35,935 --> 01:57:36,935
C'est presque le matin. Je n'ai pas

1192
01:57:36,935 --> 01:57:38,145
tu es déjà couché ?

1193
01:57:41,665 --> 01:57:45,585
Non, je ne peux pas dormir

1194
01:57:47,685 --> 01:57:48,685
Chérie. Ce n'est pas bien.

1195
01:57:48,685 --> 01:57:50,115
Ne penses-tu pas que tu veux voir un médecin ?

1196
01:57:51,895 --> 01:57:52,015
je

1197
01:57:57,835 --> 01:57:59,375
Tu veux faire sortir les enfants de la maison

1198
01:57:59,375 --> 01:58:00,495
parce que tu penses que je suis fou.

1199
01:58:00,625 --> 01:58:05,605
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Eh bien, tu n’es pas si parfait non plus.

1200
01:58:05,985 --> 01:58:07,325
Comment puis-je savoir que tu n'es pas fou ?

1201
01:58:08,425 --> 01:58:09,765
Tu ne me dis pas tout ce que tu fais.

1202
01:58:10,105 --> 01:58:11,205
Comment puis-je savoir que tu n'es pas coupable ?

1203
01:58:11,665 --> 01:58:13,845
Tu pourrais être, tu pourrais être rose

1204
01:58:25,065 --> 01:58:26,445
Le mauvais homme tombe.

1205
01:58:26,605 --> 01:58:26,965
Un affectueux

1206
01:58:36,745 --> 01:58:37,125
c'était,

1207
01:59:03,785 --> 01:59:05,125
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait Rose ?

1208
01:59:06,145 --> 01:59:08,045
Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas me pardonner ?

1209
01:59:12,205 --> 01:59:13,955
Elle vit dans un autre monde que le nôtre.

1210
01:59:16,005 --> 01:59:17,125
Un paysage effrayant

1211
01:59:17,125 --> 01:59:19,045
cela pourrait être du côté obscur de la lune.

1212
01:59:19,045 --> 01:59:20,045
Oh,

1213
01:59:20,785 --> 01:59:21,785
Et je ne suis pas là.

1214
01:59:22,625 --> 01:59:26,085
Ma vie personnelle se désintégrait mais très lentement.

1215
01:59:27,325 --> 01:59:29,845
Je n'en ai même pas eu conscience pendant longtemps.

1216
01:59:31,065 --> 01:59:32,805
A quel moment en avez-vous pris conscience ?

1217
01:59:33,675 --> 01:59:35,205
Eh bien, je suppose qu'après notre déménagement

1218
01:59:35,755 --> 01:59:38,165
vers l'est quand je faisais M. Roberts.

1219
01:59:38,545 --> 01:59:42,125
Est-ce incurable ? Aucun cas n'est incurable.

1220
01:59:44,995 --> 01:59:49,555
Je veux qu'elle ait le meilleur, il y a le meilleur pour elle

1221
01:59:52,375 --> 01:59:56,075
Et c'est à ce moment-là que Francis a dû se rendre pour la première fois dans un foyer.

1222
01:59:57,015 --> 01:59:59,755
Voici ton sac, chérie. Je ne sais pas ce que c'était.

1223
01:59:59,855 --> 02:00:01,795
Ce n'était pas un endroit où tu t'étais engagé

1224
02:00:02,735 --> 02:00:06,885
mais euh, pour les gens dérangés.

1225
02:00:09,525 --> 02:00:12,295
Le mien, chérie, le savais-tu déjà

1226
02:00:12,295 --> 02:00:13,535
qu'est-ce qui a causé une perturbation ?

1227
02:00:16,185 --> 02:00:20,775
Non, j'ai mis beaucoup de choses hors de mon esprit, alors

1228
02:00:20,775 --> 02:00:21,855
que c'est presque un blanc.

1229
02:00:23,155 --> 02:00:27,095
Et euh, je n'ai jamais imaginé que ce serait quelque chose de permanent.

1230
02:00:29,355 --> 02:00:33,675
C'était juste un conseil d'avoir une femme qui n'était pas toujours bien

1231
02:00:41,375 --> 02:00:44,555
Est-ce que c'est difficile de parler de cette époque pour vous ?

1232
02:00:46,705 --> 02:00:51,655
Eh bien, ce n'est pas facile, tu sais,

1233
02:00:51,775 --> 02:00:54,935
Je n'aime pas, je n'aime pas en parler

1234
02:00:54,935 --> 02:00:57,735
ou qu'on me rappelle euh,

1235
02:00:58,915 --> 02:01:00,135
de ce qui s'est passé.

1236
02:01:16,885 --> 02:01:19,975
Mile M. Roberts et Indiana Kent.

1237
02:01:23,075 --> 02:01:24,735
Et comment les enfants l’ont-ils découvert ?

1238
02:01:26,045 --> 02:01:28,055
Ils étaient trop jeunes pour qu’on leur dise la vérité.

1239
02:01:28,875 --> 02:01:31,615
Alors nous avons simplement dit que ma mère avait

1240
02:01:32,405 --> 02:01:33,815
est mort et l'hôpital.

1241
02:01:34,915 --> 02:01:38,615
Mais on m'a reproché de ne pas leur avoir dit la vérité.

1242
02:01:39,725 --> 02:01:41,045
Je pense toujours que j'avais raison

1243
02:01:41,675 --> 02:01:42,685
Quand ils l’ont découvert.

1244
02:01:42,825 --> 02:01:44,205
Vous ont-ils blâmé ?

1245
02:01:44,205 --> 02:01:45,325
Étaient-ils en colère contre vous ? Est-ce qu'ils

1246
02:01:45,505 --> 02:01:46,505
Dire quelque chose ? Non, non. Il y avait

1247
02:01:46,505 --> 02:01:48,165
ne discutez jamais du tout à ce sujet.

1248
02:02:00,155 --> 02:02:04,765
Quand Peter a fait Easy Rider, comment as-tu réagi à la scène

1249
02:02:04,765 --> 02:02:09,205
où Peter est dans la statue et il fait un trip au LSD

1250
02:02:09,265 --> 02:02:11,405
et il commence à parler comme si c'était sa mère

1251
02:02:12,755 --> 02:02:15,285
C'était, comment appelles-tu le

1252
02:02:16,515 --> 02:02:17,515
Improviser ?

1253
02:02:17,565 --> 02:02:20,205
Improvisation, ouais. je ne me souviens pas

1254
02:02:20,445 --> 02:02:22,085
y penser. Particulièrement

1255
02:02:22,825 --> 02:02:24,285
Mère de Dieu, priez pour nous.

1256
02:02:28,645 --> 02:02:30,365
Je crois en Dieu. Père tout-puissant

1257
02:02:34,105 --> 02:02:37,485
Toi ici et tu es une si pauvre mère

1258
02:02:37,585 --> 02:02:39,165
et je te déteste tellement.

1259
02:02:48,905 --> 02:02:50,125
Le mauvais homme obtient,

1260
02:03:01,145 --> 02:03:03,125
S'il y a un doute raisonnable dans votre esprit

1261
02:03:03,125 --> 02:03:06,125
à la culpabilité de l'accusé, un doute raisonnable,

1262
02:03:07,015 --> 02:03:08,865
alors vous devez m'apporter un verdict de non-culpabilité.

1263
02:03:09,905 --> 02:03:11,965
La Baie dans

1264
02:03:19,705 --> 02:03:22,115
du mauvais homme. Meilleur homme.

1265
02:03:22,865 --> 02:03:25,915
Bien joué. J'aime la politique.

1266
02:03:26,355 --> 02:03:27,675
J'aime tellement ça. je commence à m'inquiéter

1267
02:03:28,575 --> 02:03:32,115
L'énoncé de mission des 12 arts

1268
02:03:51,065 --> 02:03:54,545
Stevenson, le candidat démocrate est

1269
02:03:55,725 --> 02:03:58,745
Président de John et intellectuel progressiste

1270
02:04:00,085 --> 02:04:02,545
et à S et homme,

1271
02:04:03,415 --> 02:04:04,825
D'accord, c'est 11 coupables.

1272
02:04:06,145 --> 02:04:10,225
Je n'étais pas coupable. Un garçon.

1273
02:04:10,485 --> 02:04:15,025
Oh mon Dieu, il y en a toujours un. Oh, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

1274
02:04:16,705 --> 02:04:19,065
Je suppose que nous parlons, garçon, oh garçon.

1275
02:04:19,555 --> 02:04:23,025
L'ego fictionnel d'Atley Stevenson avait un folk

1276
02:04:26,025 --> 02:04:27,025
Probablement, n'est-ce pas ?

1277
02:04:27,685 --> 02:04:28,465
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

1278
02:04:29,245 --> 02:04:30,425
Tu sais, nous pouvons rester ici toute la nuit.

1279
02:04:39,125 --> 02:04:43,645
Une proposition à faire, je vais demander un autre vote. Est-ce

1280
02:04:43,645 --> 02:04:44,645
C'est vrai ?

1281
02:04:44,955 --> 02:04:45,565
Stevenson?

1282
02:04:50,175 --> 02:04:51,845
Eisenhower un.

1283
02:04:58,825 --> 02:05:00,565
À quel point le pays aurait été différent

1284
02:05:00,565 --> 02:05:01,645
Stevenson a-t-il été élu ?

1285
02:05:02,165 --> 02:05:04,245
Je pense que c'est vraiment dommage qu'il ne l'ait pas été,

1286
02:05:04,725 --> 02:05:06,565
Je pense qu'il était l'un des grands hommes capables,

1287
02:05:06,565 --> 02:05:08,685
Il aurait dû être en fonction et il n'y est pas parvenu.

1288
02:05:09,225 --> 02:05:10,685
Tu sais, c'est difficile de dire quelle différence

1289
02:05:10,685 --> 02:05:11,965
aurait fait au pays.

1290
02:05:17,725 --> 02:05:22,605
Je ne sais pas. Dans la politique de, donc le,

1291
02:05:26,065 --> 02:05:27,085
J'aimerais te demander quelque chose.

1292
02:05:27,745 --> 02:05:28,845
Vous ne croyez pas l'histoire des garçons.

1293
02:05:28,845 --> 02:05:31,005
Comment se fait-il que tu crois que tu es une femme

1294
02:05:31,005 --> 02:05:32,405
d'eux aussi, n'est-ce pas ?

1295
02:05:34,945 --> 02:05:36,565
Vous êtes plutôt intelligent, n'est-ce pas ?

1296
02:05:37,595 --> 02:05:42,085
C'est le bon sens. Comment aimes-tu ce gars

1297
02:05:48,035 --> 02:05:49,035
Mentionné ?

1298
02:05:55,125 --> 02:05:59,025
Quelqu'un ici a-t-il une idée du temps que cela prendrait maintenant

1299
02:06:08,975 --> 02:06:10,185
ce n'est pas un jeu.

1300
02:06:14,805 --> 02:06:18,625
L'avez-vous vu ? Hé, un nerf. Très bien, écoute.

1301
02:06:19,585 --> 02:06:20,985
Nerf absolu. Très bien, oublie ça.

1302
02:06:21,135 --> 02:06:24,825
Ce n'est pas important, ce n'est pas un jeu. Pour qui se prend-il ?

1303
02:06:25,985 --> 02:06:30,465
Je ne suis pas un orateur politique, mais j'étais président

1304
02:06:48,045 --> 02:06:49,045
Ligne. S'il vous plaît

1305
02:06:49,045 --> 02:06:49,455
1306
02:07:03.445 --> 02:07:04.445
Sécurité intégrée.

1306
02:07:06,295 --> 02:07:07,295
J'étais le président.

1307
02:07:09,225 --> 02:07:12,455
Bonjour Buck. Comment ça se passe aujourd'hui ? Très bien monsieur.

1308
02:07:14,225 --> 02:07:16,745
Je suppose que c'est bien. Nous en aurons peut-être besoin.

1309
02:07:19,375 --> 02:07:21,305
Attends Jenny. C'est un long chemin vers le bas

1310
02:07:23,995 --> 02:07:24,995
À Washington.

1311
02:07:25,095 --> 02:07:27,495
F et Oath se sont rencontrés demain au téléphone

1312
02:07:47,325 --> 02:07:49,295
ici dans la base de l'Air Force.

1313
02:07:49,995 --> 02:07:51,895
J'avais un ordinateur,

1314
02:08:11,355 --> 02:08:11,575
Monsieur,

1315
02:08:27,255 --> 02:08:28,755
nous avons déjà des avions de combat dans les airs.

1316
02:08:29,135 --> 02:08:31,115
La prochaine étape serait d'ordonner aux combattants

1317
02:08:31,115 --> 02:08:33,035
après les bombardiers qui les soulèvent visuellement

1318
02:08:33,055 --> 02:08:34,315
et les détourner de leur cours.

1319
02:08:35,015 --> 02:08:36,955
Mais si les bombardiers ne répondent pas, que se passera-t-il ?

1320
02:08:38,095 --> 02:08:40,235
Les combattants recevraient l'ordre de les abattre.

1321
02:08:45,855 --> 02:08:48,835
Qui donne cet ordre ? Oui, monsieur.

1322
02:08:53,365 --> 02:08:54,795
Merci Général. Je reviens vers vous.

1323
02:08:57,415 --> 02:09:00,435
Le point de non-retour est écrit.

1324
02:09:01,175 --> 02:09:05,875
Le film a échoué et sous cela a mis fin au

1325
02:09:19,105 --> 02:09:21,395
un étrange amour soutenu par Sydney Lum

1326
02:09:21,575 --> 02:09:24,475
et anti à Acal

1327
02:09:48,015 --> 02:09:48,305
en sécurité

1328
02:09:51,775 --> 02:09:52,775
Projet. Le Soviétique

1329
02:09:52,775 --> 02:09:56,185
les avions de combat donnent-moi fort

1330
02:09:56,185 --> 02:09:57,265
échelle à la frontière russe

1331
02:10:56,865 --> 02:10:57,165
Dans le,

1332
02:11:03,065 --> 02:11:06,285
le, le

1333
02:11:06,865 --> 02:11:09,325
et les salles de guerre et le,

1334
02:11:14,985 --> 02:11:17,525
Et le missile est en route.

1335
02:11:18,195 --> 02:11:22,365
Quatre secondes plus tard, nous décollons. Droite?

1336
02:11:23,175 --> 02:11:26,725
58 secondes à partir du moment où vous avez tourné cette clé,

1337
02:11:27,515 --> 02:11:32,485
ce missile était en route vers la cible numéro deux 30

1338
02:11:32,625 --> 02:11:34,445
à 35 minutes d'ici.

1339
02:11:34,985 --> 02:11:38,005
La cible numéro deux ne résistera plus.

1340
02:11:38,745 --> 02:11:42,725
Il disparaîtra littéralement trois fois dans la lumière

1341
02:11:43,165 --> 02:11:44,445
plus brillant que le Stu.

1342
02:11:45,265 --> 02:11:46,265
Ce n'est pas votre problème.

1343
02:11:53,925 --> 02:11:55,385
Dites ce que vous pensez. N'ayez pas peur.

1344
02:11:55,385 --> 02:11:58,865
Tout cela est trop gros pour toi Buck. C'est gros.

1345
02:11:58,925 --> 02:12:01,425
D'accord, mais cela dépend toujours de ce que chacun de nous fait.

1346
02:12:03,005 --> 02:12:04,295
Leçon d'histoire numéro un.

1347
02:12:07,325 --> 02:12:08,665
Maintenant, parle à Mosca maintenant

1348
02:12:11,605 --> 02:12:16,105
L'angoisse de culpabilité dans le vinaigre de sécurité chez les Soviétiques comme Machin

1349
02:12:19,365 --> 02:12:20,025
peut ordinateur

1350
02:12:43,005 --> 02:12:43,995
planter sur un fruit

1351
02:12:57,025 --> 02:12:59,635
programme à Fond Stevenson

1352
02:13:10,065 --> 02:13:12,075
Élément de notre air

1353
02:13:24,035 --> 02:13:27,395
Histoire du conflit.

1354
02:13:27,395 --> 02:13:29,595
Leçon numéro deux, instrumentale

1355
02:13:31,265 --> 02:13:32,525
raté avec l'ordinateur

1356
02:13:35,965 --> 02:13:36,965
Secrétaire. je suis

1357
02:13:36,965 --> 02:13:39,325
convaincu pour le moment que les Russes connaissent les bombes

1358
02:13:39,325 --> 02:13:40,445
tombera sur Moscou.

1359
02:13:40,445 --> 02:13:43,705
Ils se rendront. Vous ne voyez pas monsieur ? C'est notre chance.

1360
02:13:44,365 --> 02:13:46,105
Nous n’aurions jamais fait le premier pas délibérément.

1361
02:13:46,205 --> 02:13:49,025
Mais le groupe six est arrivé pour nous par accident

1362
02:13:49,365 --> 02:13:50,705
et nous devons en profiter.

1363
02:13:50,775 --> 02:13:51,905
L’histoire l’exige.

1364
02:14:17,265 --> 02:14:18,205
Oui. Monsieur le Président

1365
02:14:18,825 --> 02:14:21,005
Le téléphone tactile est-il ouvert entre Omaha

1366
02:14:21,005 --> 02:14:22,045
et le quartier général du commandement soviétique.

1367
02:14:22,625 --> 02:14:24,045
Oui Monsieur. Gardez-le déjà ouvert.

1368
02:14:50,885 --> 02:14:52,685
J'ordonne à cet avion de larguer des bombes.

1369
02:14:53,735 --> 02:14:56,165
Il utilisera l'Empire State Building comme point zéro.

1370
02:14:57,755 --> 02:14:59,165
Quand nous entendons le cri de M.

1371
02:14:59,275 --> 02:15:00,485
Carême, téléphone qui fond,

1372
02:15:03,395 --> 02:15:04,495
nous saurons qu'il est parti.

1373
02:15:05,885 --> 02:15:07,015
Guillaume New York.

1374
02:15:27,125 --> 02:15:28,345
Aucun être humain n’a fait de mal.

1375
02:15:30,805 --> 02:15:33,785
Personne n’est à blâmer. Nous sommes coupables tous les deux.

1376
02:15:34,445 --> 02:15:36,145
Nous laissons nos machines devenir incontrôlables

1377
02:15:38,395 --> 02:15:41,145
c'était quand même un accident.

1378
02:15:42,005 --> 02:15:43,945
Deux grandes villes pourraient être détruites.

1379
02:15:43,945 --> 02:15:45,265
Des millions d’innocents tués.

1380
02:15:45,265 --> 02:15:47,305
Que leur répondons-nous, monsieur le président? Des accidents se produiront.

1381
02:15:47,905 --> 02:15:48,625
Je n'accepterai pas cela.

1382
02:15:53,615 --> 02:15:54,825
Que faisons-nous, Monsieur le Président ?

1383
02:15:55,695 --> 02:15:56,665
Que disons-nous au

1384
02:15:56,665 --> 02:16:00,985
président mort ?

1385
02:16:01,725 --> 02:16:02,725
Oui Jay.

1386
02:16:03,585 --> 02:16:05,745
J'entends le bruit des explosions venant du nord-est.

1387
02:16:06,965 --> 02:16:09,425
Le ciel est très clair, tout illuminé.

1388
02:16:16,445 --> 02:16:17,825
Vous n'êtes pas fou, n'est-ce pas ?

1389
02:16:17,925 --> 02:16:19,825
Tout homme qui veut devenir président est fou.

1390
02:16:29,355 --> 02:16:30,525
Le meilleur homme à ce sujet

1391
02:16:36,235 --> 02:16:37,365
John f Kennedy.

1392
02:16:37,955 --> 02:16:42,725
Richard Nixon, fondateur Franklin.

1393
02:16:42,945 --> 02:16:47,165
Elle Sydney.

1394
02:16:47,165 --> 02:16:50,005
Ellips de la vie de Sydney.

1395
02:17:27,115 --> 02:17:29,135
C'est ce que j'appelle une véritable démonstration.

1396
02:17:29,135 --> 02:17:30,855
Nous n'avons qu'une heure de retard pour tout. Eh bien M.

1397
02:17:31,095 --> 02:17:32,135
Secrétaire, comment avez-vous interprété

1398
02:17:32,135 --> 02:17:33,855
le sondage Gallup de ce matin ? je n'y crois pas

1399
02:17:33,865 --> 02:17:34,865
Les sondages sont exacts ou non.

1400
02:17:35,515 --> 02:17:36,815
Pensez-vous que les gens se méfient

1401
02:17:36,815 --> 02:17:39,095
des intellectuels comme vous en politique ? Intellectuel

1402
02:17:39,355 --> 02:17:40,415
Tu veux dire que j'ai écrit un livre ?

1403
02:17:41,275 --> 02:17:44,375
C'est vrai. L'espoir que Kna soit alors populariste mi

1404
02:17:53,345 --> 02:17:56,095
Nixon est délicat.

1405
02:17:59,875 --> 02:18:02,775
Joe Cantwell, ennemi public numéro un.

1406
02:18:06,915 --> 02:18:08,455
Ne vous méprenez pas, j'en ai beaucoup

1407
02:18:08,455 --> 02:18:10,135
de respect pour William Russell. Ah,

1408
02:18:10,135 --> 02:18:11,135
Merci Joe. Mais

1409
02:18:11,135 --> 02:18:12,695
Je ne pense pas qu'il ait le contact avec les gens.

1410
02:18:14,395 --> 02:18:15,815
Que le meilleur gagne.

1411
02:18:16,185 --> 02:18:18,535
De plus, sénateur, que le meilleur gagne

1412
02:18:19,455 --> 02:18:21,295
Le témoignage doit au moins être de deux à cinq.

1413
02:18:28,165 --> 02:18:29,775
Qu’en est-il de cette activité d’intégration ?

1414
02:18:29,795 --> 02:18:30,815
Tu n'as pas à t'inquiéter pour mon

1415
02:18:30,815 --> 02:18:32,135
l'administration et c'est une promesse.

1416
02:18:33,605 --> 02:18:35,295
Ce qui est bien chez toi, Joe, c'est

1417
02:18:35,295 --> 02:18:36,775
que tu peux avoir l'air d'un libéral

1418
02:18:36,875 --> 02:18:38,375
mais ça vous tient à cœur en Amérique.

1419
02:18:39,705 --> 02:18:42,615
Nixon, bien sûr, est simplement empoisonné pour moi.

1420
02:18:43,175 --> 02:18:46,375
J'ai commencé à détester Nixon lorsqu'il a fouetté Helen Hagen.

1421
02:18:46,375 --> 02:18:50,575
Douglas laissant entendre qu'elle était rouge et rose, etc.

1422
02:18:50,675 --> 02:18:53,215
et de tels putains de mensonges.

1423
02:18:53,475 --> 02:18:55,535
Avez-vous déjà entendu des insinuations ?

1424
02:18:57,125 --> 02:18:59,465
Eh bien Bill, nous y sommes.

1425
02:19:01,205 --> 02:19:02,505
L'événement principal, comme on dit

1426
02:19:05,095 --> 02:19:06,095
L'événement principal.

1427
02:19:06,255 --> 02:19:09,635
Il a été un tel changement par rapport au fait qu'il était notre président,

1428
02:19:09,905 --> 02:19:11,995
Un homme autodidacte avec un problème autodidacte.

1429
02:19:12,925 --> 02:19:15,095
Votre mafia communiste imaginaire.

1430
02:19:16,355 --> 02:19:17,735
Maintenant que je suis arrivé ici, ce n'est pas la question.

1431
02:19:17,735 --> 02:19:18,975
Ce qui compte c'est que je suis là,

1432
02:19:20,015 --> 02:19:22,295
Je suis là-dedans, le meilleur homme et en dessous

1433
02:19:23,275 --> 02:19:25,735
Et je libère mes délégués avec des instructions

1434
02:19:25,735 --> 02:19:27,565
pour soutenir le gouverneur John Merwin.

1435
02:19:33,945 --> 02:19:38,325
Vous ne pouvez pas. Je peux et j'ai celui de Merwin. Personne.

1436
02:19:39,835 --> 02:19:41,445
Eh bien, il est maintenant quelqu'un

1437
02:19:48,065 --> 02:19:51,245
Les États-Unis d'Amérique.

1438
02:19:54,765 --> 02:19:56,765
Je ne te comprends pas. Je sais que tu ne le fais pas

1439
02:19:57,895 --> 02:19:59,385
parce que tu n'as aucun sens

1440
02:19:59,385 --> 02:20:01,865
de responsabilité envers quiconque ou quoi que ce soit.

1441
02:20:04,005 --> 02:20:05,865
Et c'est une tragédie chez un homme.

1442
02:20:06,005 --> 02:20:08,265
Et c'est un désastre chez un président.

1443
02:20:11,635 --> 02:20:16,285
Vous ne me comprenez pas. Vous ne comprenez pas la politique.

1444
02:20:18,795 --> 02:20:22,575
Vous ne comprenez pas ce pays tel qu'il est

1445
02:20:22,575 --> 02:20:23,815
et la façon dont nous sommes.

1446
02:20:26,375 --> 02:20:27,375
Tu es un imbécile.

1447
02:20:28,385 --> 02:20:31,595
Écoute, j'admets qu'Henry Fond est un homme décent, sensé,

1448
02:20:31,595 --> 02:20:34,115
honnête homme, mais il ne peut pas être élu président,

1449
02:20:34,335 --> 02:20:36,075
Pas avec ces qualifications.

1450
02:20:38,975 --> 02:20:42,755
Et je suis bien sûr heureux que le meilleur ait gagné.

1451
02:21:18,145 --> 02:21:22,305
Je suis ici pour te dire que le pouvoir n'est pas un jouet

1452
02:21:22,305 --> 02:21:23,665
que nous donnons aux bons enfants.

1453
02:21:24,015 --> 02:21:27,265
C'est une arme. Et l’homme fort le prend et l’utilise.

1454
02:21:27,565 --> 02:21:28,665
Et si tu n'y vas pas

1455
02:21:28,665 --> 02:21:30,865
et a battu Joe Cantwell au sol

1456
02:21:30,865 --> 02:21:32,185
avec ce bâton très sale

1457
02:21:32,525 --> 02:21:34,545
et tu n'as rien à faire dans cette grande ligue

1458
02:21:35,135 --> 02:21:39,825
parce que si tu ne te bats pas, ce travail n'est pas pour toi

1459
02:21:41,645 --> 02:21:43,025
et ça ne le sera jamais

1460
02:21:44,775 --> 02:21:45,775
Henri Fonder.

1461
02:21:56,265 --> 02:22:00,575
Et donc un par un, ceux-ci

1462
02:22:01,725 --> 02:22:03,695
des compromis, ces petites corruptions

1463
02:22:06,105 --> 02:22:08,095
Je ne veux pas déjà du pouvoir sous forme de corruption.

1464
02:22:11,335 --> 02:22:13,545
Eh bien, l'art, comment ça se termine ? Ce genre de chose.

1465
02:22:14,275 --> 02:22:15,275
Où est-ce que ça finit

1466
02:22:16,415 --> 02:22:19,835
Dans la tombe du fils, où la poussière n'est ni bonne

1467
02:22:19,895 --> 02:22:22,075
ni mauvais, juste rien.

1468
02:22:57,625 --> 02:22:58,665
Je suis le fleuve Colorado.

1469
02:23:03,485 --> 02:23:06,505
Le vieux pont Trails, c'est le gang Uber de Nan

1470
02:23:08,395 --> 02:23:09,335
dans le combat d'Amelia

1471
02:23:20,735 --> 02:23:21,785
terre et Pacifique.

1472
02:23:22,875 --> 02:23:26,385
Bonjour, tout comme les amis. Agneau, lait et miel.

1473
02:23:27,675 --> 02:23:28,675
Californie

1474
02:23:53,725 --> 02:23:54,725
Détour.

1475
02:24:08,655 --> 02:24:10,185
Où penses-tu aller ?

1476
02:24:12,405 --> 02:24:15,465
Oh, nous sommes des étrangers ici, M.

1477
02:24:16,165 --> 02:24:18,625
Nous avons entendu dire qu'il y avait du travail dans un endroit

1478
02:24:18,625 --> 02:24:19,665
appelé Tavarus. Ouais,

1479
02:24:19,665 --> 02:24:20,825
Eh bien, vous faites fausse route.

1480
02:24:21,205 --> 02:24:24,665
Quoi de plus ? Nous ne voulons plus d'Okies dans cette ville.

1481
02:24:25,115 --> 02:24:27,625
Il n'y a pas assez de travail ici pour ceux qui sont déjà là.

1482
02:24:29,955 --> 02:24:31,025
Dans quel sens chez M.

1483
02:24:31,255 --> 02:24:33,385
Eh bien, tu vas faire demi-tour et te diriger vers le nord

1484
02:24:33,405 --> 02:24:35,465
et ne reviens pas tant que le coton n'est pas prêt.

1485
02:24:35,885 --> 02:24:36,885
Tu comprends

1486
02:24:41,375 --> 02:24:43,905
Cet arrêt sous le swoosh

1487
02:25:11,155 --> 02:25:12,305
a commencé en Californie

1488
02:25:47,195 --> 02:25:50,645
Navire Easy Rider comme

1489
02:25:51,555 --> 02:25:53,005
16 Fleuve Colorado,

1490
02:25:56,225 --> 02:26:00,365
ed Mark Californian Beck de la Terre vers le bâtiment.

1491
02:26:12,145 --> 02:26:14,005
Et je suppose que dans le sens où je suis une compétition alors

1492
02:26:14,005 --> 02:26:16,165
avec mon père parce que j'aime

1493
02:26:16,165 --> 02:26:19,125
être le gars d'à côté seulement ces jours-ci.

1494
02:26:19,145 --> 02:26:21,645
Le gars d'à côté est loin d'être stoïque

1495
02:26:22,465 --> 02:26:24,445
et euh, il fume de l'herbe.

1496
02:26:25,025 --> 02:26:26,565
Il comprend qu'il déteste sa mère

1497
02:26:26,905 --> 02:26:29,245
et son père ne veut pas faire la guerre,

1498
02:26:29,995 --> 02:26:32,645
ne croit pas les politiciens, ne croit pas le clergé,

1499
02:26:32,755 --> 02:26:34,005
ne croit pas ses professeurs.

1500
02:26:35,505 --> 02:26:38,405
Donc il doit rejeter toutes ces choses qui ont été mises en place

1501
02:26:38,405 --> 02:26:40,365
comme étant pour lui des phares.

1502
02:26:41,445 --> 02:26:43,005
Je me suis retrouvé quelque part dans la même situation.

1503
02:26:43,065 --> 02:26:45,245
C'est pour ça que je dis, j'ai l'impression d'être le gars d'à côté

1504
02:26:45,835 --> 02:26:47,965
parce que je suis assis dans mon entreprise.

1505
02:26:48,545 --> 02:26:51,085
Euh, il n'y a pas de place pour moi à l'intérieur des murs

1506
02:26:51,085 --> 02:26:52,085
d'un studio de cinéma.

1507
02:26:52,495 --> 02:26:54,965
Leur idée du gars d’à côté est toujours mon père.

1508
02:26:56,025 --> 02:26:57,285
Mais 40 ans de moins

1509
02:26:57,285 --> 02:27:01,365
ou 20 ans de moins, euh, les temps changent

1510
02:27:01,505 --> 02:27:03,045
comme l'a dit un poète célèbre.

1511
02:27:03,625 --> 02:27:05,165
Et tu dois refléter le changement des temps.

1512
02:27:10,525 --> 02:27:13,405
Euh, c'est le réservoir du Pacific Gas

1513
02:27:13,425 --> 02:27:14,765
et compagnie d'électricité

1514
02:27:26,165 --> 02:27:29,085
atmosphère industrielle,

1515
02:27:30,755 --> 02:27:32,285
Pacific Gas dans l’électrique.

1516
02:27:52,225 --> 02:27:53,705
Je pense que l'eau devient

1517
02:27:54,465 --> 02:27:56,585
un problème majeur dans tout le pays.

1518
02:27:57,355 --> 02:27:58,945
Il y a encore des entreprises

1519
02:27:59,735 --> 02:28:04,225
qui déversent illégalement des déchets toxiques

1520
02:28:04,515 --> 02:28:07,625
yards ou quelque part et n'en dites rien.

1521
02:28:08,385 --> 02:28:10,105
Je pense que c'est là que réside notre danger.

1522
02:28:12,085 --> 02:28:14,825
Trop de gens pensent que c'est un progrès

1523
02:28:14,885 --> 02:28:16,665
la bonne direction.

1524
02:28:17,485 --> 02:28:18,945
Pensez-vous que les grandes entreprises sont sorties

1525
02:28:18,945 --> 02:28:20,785
de contrôle dans ce pays ?

1526
02:28:22,625 --> 02:28:24,325
Non, je ne pense pas qu'ils soient hors de contrôle.

1527
02:28:24,525 --> 02:28:26,445
Je pense qu'ils prennent de plus en plus le contrôle.

1528
02:28:28,165 --> 02:28:31,725
Je pense que Reagan l'est, il est pour les grandes entreprises.

1529
02:28:32,955 --> 02:28:35,125
Il fait tout ce qu'il peut pour aider les grandes entreprises.

1530
02:28:58,095 --> 02:29:00,915
En tant qu'Américains, nous sommes tout aussi capables de commettre des atrocités

1531
02:29:01,175 --> 02:29:04,435
d'erreurs comme tous les autres peuples du monde.

1532
02:29:04,445 --> 02:29:05,715
Nous ne sommes pas meilleurs, mais nous ne sommes pas pires.

1533
02:29:05,735 --> 02:29:10,555
Et c'est important que les gens réalisent que

1534
02:29:10,555 --> 02:29:13,595
parce que le système dit que quelque chose est bien, que c'est bien,

1535
02:29:13,595 --> 02:29:14,595
c'est peut-être faux.

1536
02:29:15,265 --> 02:29:17,035
Eh bien, une fois que vous y êtes confronté, vous avez

1537
02:29:17,035 --> 02:29:19,195
pour commencer à réexaminer beaucoup de choses.

1538
02:29:22,125 --> 02:29:26,295
Jane a trouvé la pièce médiane du Vietnam.

1539
02:29:35,705 --> 02:29:36,705
Vapeur.

1540
02:29:38,765 --> 02:29:40,565
Je veux revenir aux gens des combustibles fossiles

1541
02:29:40,635 --> 02:29:45,365
parce qu'Exxon savait en 1977

1542
02:29:45,955 --> 02:29:49,245
que ce qu'ils faisaient empoisonnait l'atmosphère.

1543
02:29:49,745 --> 02:29:53,045
Et ils ont dit, eh bien, ce n'est pas aussi grave qu'un, qu'un,

1544
02:29:53,165 --> 02:29:55,605
une guerre nucléaire ou une famine

1545
02:29:57,625 --> 02:30:00,045
sont ces gens dont le cœur

1546
02:30:00,045 --> 02:30:02,605
et les âmes ont été tellement déformées par la cupidité

1547
02:30:03,265 --> 02:30:05,965
ou quoi, quoi, qui sont ces gens ?

1548
02:30:07,565 --> 02:30:08,405
Deloitte est présent

1549
02:30:08,405 --> 02:30:13,205
esprit attrayant.

1550
02:30:29,305 --> 02:30:31,005
Que sont devenus les gens du spectacle légers.

1551
02:30:31,805 --> 02:30:34,205
Je sais que la plupart des gens viennent ici pour ce genre de spectacle,

1552
02:30:34,265 --> 02:30:36,085
entendre des blagues, rire et s'amuser,

1553
02:30:36,305 --> 02:30:38,125
mais d'après le genre de réaction qu'il y a ce soir,

1554
02:30:38,165 --> 02:30:39,245
J'ai l'impression qu'en fait,

1555
02:30:39,505 --> 02:30:41,565
si les gens parlent de choses importantes,

1556
02:30:41,565 --> 02:30:43,325
ça signifie quelque chose pour eux, et s'ils sont sincères

1557
02:30:43,585 --> 02:30:45,125
et tu sais que nous parlons de tout

1558
02:30:45,125 --> 02:30:47,165
de nous ensemble, tu ne préfères pas ça ?

1559
02:30:54,325 --> 02:30:56,925
Je voulais savoir parce que c'est, c'est,

1560
02:30:56,925 --> 02:30:59,165
c'est difficile quand on est acteur, les gens aiment toujours

1561
02:30:59,165 --> 02:31:00,365
pour classer les êtres humains.

1562
02:31:00,365 --> 02:31:02,925
Mm-hmm. Si tu es acteur, alors tu ne te lances dans rien

1563
02:31:02,925 --> 02:31:04,245
sinon, tu sais, et tu as un,

1564
02:31:04,305 --> 02:31:05,805
tu as une annonce à venir, n'est-ce pas ?

1565
02:31:06,235 --> 02:31:08,605
Ouais. Droite. Vos yeux sont vitreux.

1566
02:31:08,705 --> 02:31:11,005
Trouvez-vous cela difficile ? Ils me font encore signe. Droite.

1567
02:31:11,025 --> 02:31:12,845
Avez-vous du mal à interrompre Jane,

1568
02:31:12,945 --> 02:31:14,645
euh, quand elle l'est,

1569
02:31:14,875 --> 02:31:16,165
C'est lui qu'il est difficile d'interrompre.

1570
02:31:16,185 --> 02:31:17,245
Ai-je raison ? Impossible

1571
02:31:17,245 --> 02:31:18,245
Pour interrompre Peter.

1572
02:31:45,435 --> 02:31:48,085
Il était une fois en Occident, et

1573
02:32:03,925 --> 02:32:05,365
J'ai apprécié Sergio.

1574
02:32:06,195 --> 02:32:08,725
C'est un vrai personnage, alors je me suis engagé.

1575
02:32:09,335 --> 02:32:12,325
Je ne sais toujours pas pourquoi il m'a choisi.

1576
02:32:13,725 --> 02:32:16,965
Entre-temps, j'avais pensé, que pouvais-je faire

1577
02:32:17,025 --> 02:32:19,045
pour me faire ressembler davantage à un méchant ?

1578
02:32:20,065 --> 02:32:21,325
Et je me suis laissé pousser une moustache

1579
02:32:21,385 --> 02:32:23,245
et un petit mot pour ressembler à quelque chose

1580
02:32:23,385 --> 02:32:24,605
le gars qui a tué Lincoln.

1581
02:32:25,305 --> 02:32:27,965
Et j'ai des lentilles de contact marron

1582
02:32:28,865 --> 02:32:30,445
pour couvrir mon baby blues.

1583
02:32:31,105 --> 02:32:35,245
Et je suis arrivé avec un set avec les lentilles et la barbe,

1584
02:32:35,305 --> 02:32:37,565
et Sergio a jeté un coup d'œil et s'est arraché la tête.

1585
02:32:38,585 --> 02:32:40,285
Et ce n’est pas du tout ce qu’il voulait.

1586
02:32:40,425 --> 02:32:43,925
Il voulait le baby blues et il a trouvé le visage

1587
02:32:52,225 --> 02:32:53,635
Du maire de la nation californienne.

1588
02:32:54,355 --> 02:32:57,995
Je veux voir le bleu du Pacifique par cette fenêtre.

1589
02:33:07,745 --> 02:33:08,275
Emplois dans.

1590
02:33:19,735 --> 02:33:22,435
Tu vois, Frank, il existe de nombreuses sortes d'armes

1591
02:33:23,335 --> 02:33:26,835
et le seul qui peut arrêter ça c'est ça

1592
02:34:42,655 --> 02:34:43,355
Au Viêt Nam

1593
02:34:48,585 --> 02:34:53,395
il était une fois dans l'ouest de,

1594
02:35:21,735 --> 02:35:23,235
Et la caméra est par-dessus son épaule

1595
02:35:23,895 --> 02:35:27,075
et la caméra fait cela très lentement.

1596
02:35:29,785 --> 02:35:32,385
Et c'est là que j'ai compris pourquoi

1597
02:35:33,385 --> 02:35:37,585
Sergio me ferait participer à ce fils de fête habituel.

1598
02:35:37,645 --> 02:35:40,425
C’était le pire fils de pute qui ait jamais été écrit.

1599
02:35:41,085 --> 02:35:43,825
Il pouvait entendre le public dire : Jésus-Christ,

1600
02:35:44,335 --> 02:35:48,065
c'est lui fondant sous le choc.

1601
02:35:54,985 --> 02:35:56,165
Maintenant que tu m'as appelé

1602
02:35:56,165 --> 02:35:57,165
Nom.

1603
02:36:20,645 --> 02:36:23,455
Cette année politique tumultueuse a commencé comme l'année

1604
02:36:23,455 --> 02:36:24,615
du non candidat,

1605
02:36:29,515 --> 02:36:31,975
Le cavalier de la liberté. Elle

1606
02:36:32,555 --> 02:36:37,135
Dans celui de New York, vivait plus Findley

1607
02:36:37,275 --> 02:36:38,055
et une résolue

1608
02:36:45,805 --> 02:36:49,695
Le Vietnam au,

1609
02:36:50,795 --> 02:36:51,135
dans le

1610
02:37:03,285 --> 02:37:03,895
Président.

1611
02:37:08,155 --> 02:37:11,735
Oh. Oh. Est-ce un candidat ou est-ce un candidat ? Mm.

1612
02:37:12,075 --> 02:37:14,255
Oh mon Dieu. Il sera magnifique sur le Mont Rushmore,

1613
02:37:17,155 --> 02:37:17,445
Se précipiter

1614
02:37:33,125 --> 02:37:33,685
Rushmore

1615
02:37:55,185 --> 02:37:55,605
Porteur,

1616
02:38:00,665 --> 02:38:04,365
Toutes les personnes que nous suivons, la femme

1617
02:38:05,385 --> 02:38:08,765
et aussi ce sont les femmes qui initient,

1618
02:38:08,765 --> 02:38:11,245
quel homme sera le leader politique.

1619
02:38:20,405 --> 02:38:20,525
Ô

1620
02:38:41,625 --> 02:38:43,765
en tant que mère de clan, chef de clan.

1621
02:39:10,395 --> 02:39:12,605
J'adore ce gag.

1622
02:39:13,695 --> 02:39:18,285
Ne me dis pas que tu es Henry

1623
02:39:18,615 --> 02:39:20,565
Fonda, s'il te plaît, viens.

1624
02:39:27,625 --> 02:39:29,965
Je cherche le théâtre communautaire Tucker Hall.

1625
02:39:31,345 --> 02:39:32,725
Mon agent m'a donné cette adresse,

1626
02:39:32,785 --> 02:39:34,565
mais il y a évidemment eu une erreur.

1627
02:39:34,945 --> 02:39:37,445
Oh, et bien, ce n'est pas vraiment une erreur. Non, c'est plus

1628
02:39:37,445 --> 02:39:38,445
Comme un mensonge.

1629
02:39:39,985 --> 02:39:42,205
J'ai peur de ne pas comprendre.

1630
02:39:42,205 --> 02:39:44,525
Sept heures, je suis sur scène à huit heures 30.

1631
02:39:44,915 --> 02:39:46,685
Je n'ai jamais raté un rideau de ma vie.

1632
02:40:03,545 --> 02:40:06,845
M. Fonda, je suis fier de vous présenter votre prochaine carrière

1633
02:40:07,835 --> 02:40:10,005
président des États-Unis.

1634
02:40:15,695 --> 02:40:17,365
Jimmy Stewart vous a mis en cause. Droite?

1635
02:40:19,315 --> 02:40:20,765
C'est votre quartier général.

1636
02:40:21,545 --> 02:40:23,685
Vous êtes candidat à la présidentielle.

1637
02:40:24,665 --> 02:40:26,685
Mme Findley, comme on disait chez nous,

1638
02:40:27,765 --> 02:40:29,605
un chat peut avoir des chatons au four,

1639
02:40:29,745 --> 02:40:31,485
mais ça n'en fait pas des biscuits.

1640
02:40:33,545 --> 02:40:35,685
Laissez-moi vous parler de mon rêve, Monsieur le Président.

1641
02:40:37,595 --> 02:40:42,005
Cela semble bien, n'est-ce pas ? Monsieur le Président ? Bien sûr.

1642
02:40:42,005 --> 02:40:44,085
Tu dis, tu dis que tu es complètement dedans

1643
02:40:44,395 --> 02:40:47,165
inexpérimenté, mais inexpérimenté dans quoi ?

1644
02:40:48,235 --> 02:40:51,725
Inexpérimenté en matière de corruption, de complaisance

1645
02:40:51,785 --> 02:40:53,685
à des intérêts particuliers en cas de duplicité.

1646
02:40:54,145 --> 02:40:57,925
M. Fonda, vous avez quelque chose qu'aucun autre candidat n'a.

1647
02:40:58,235 --> 02:41:03,165
C'est ce que j'appelle l'honnêteté spirituelle. M.

1648
02:41:03,335 --> 02:41:06,525
Fonda, tu es le Quint incontournable américain

1649
02:41:06,525 --> 02:41:08,565
et le seul qui peut apporter

1650
02:41:08,565 --> 02:41:12,605
à ce pays le leadership dont il a si désespérément besoin

1651
02:41:13,705 --> 02:41:18,125
À moins que l'anonymat ne soit très présent dans la vie de rêve.

1652
02:41:26,385 --> 02:41:27,165
Les chauffeurs de taxi.

1653
02:41:31,835 --> 02:41:34,125
Ouais, c'est nous. L'incendie du taxi

1654
02:41:34,145 --> 02:41:36,925
parlé anonymement.

1655
02:41:49,705 --> 02:41:51,565
Nous sommes le peuple, toi et moi

1656
02:41:52,145 --> 02:41:54,765
et il est temps de laisser le peuple gouverner.

1657
02:41:55,295 --> 02:41:55,885
Merci.

1658
02:42:01,195 --> 02:42:04,895
Le film Taxi Driver Camp en fi 19 en

1659
02:42:09,565 --> 02:42:10,455
L'humeur de l'Amérique.

1660
02:42:16,075 --> 02:42:19,415
Martin Scorsese, Paul Schrader et Robert De Niro et

1661
02:42:26,665 --> 02:42:29,395
Usine vétéran du Vietnam et

1662
02:42:34,975 --> 02:42:37,715
Célébrer Anon

1663
02:42:41,705 --> 02:42:42,925
est Arthur Bremmer

1664
02:43:12,675 --> 02:43:13,165
fiction.

1665
02:43:17,925 --> 02:43:21,895
John Hinkley et l'homme est leur possession,

1666
02:43:22,565 --> 02:43:24,295
de Foster.

1667
02:43:48,095 --> 02:43:51,015
Je Robert Ro

1668
02:43:52,785 --> 02:43:53,535
Henri Fond

1669
02:44:01,565 --> 02:44:02,415
du chauffeur de taxi.

1670
02:44:04,145 --> 02:44:04,935
Il y a les clichés.

1671
02:44:08,845 --> 02:44:09,775
le président Reagan,

1672
02:44:14,635 --> 02:44:17,735
les caméras de sécurité venaient de

1673
02:44:20,505 --> 02:44:24,765
les Oscars ont eu lieu.

1674
02:44:28,635 --> 02:44:31,445
C'est le film qui nous montre tous, pas seulement

1675
02:44:31,505 --> 02:44:35,005
à quoi nous ressemblons et sonnons, mais plus important encore, comment nous nous sentons

1676
02:44:41,125 --> 02:44:45,285
Reconstitution de Reagan sur Hinley depuis mai.

1677
02:44:45,505 --> 02:44:46,505
Dar,

1678
02:44:47,665 --> 02:44:50,525
Tu es dans mes rêves presque la nuit.

1679
02:44:59,905 --> 02:45:00,565
je suis tellement

1680
02:45:04,775 --> 02:45:05,125
terre

1681
02:45:07,035 --> 02:45:11,045
Ce fan est de la rédemption envers ça

1682
02:45:37,115 --> 02:45:39,445
Le receveur de Pinkley, mars.

1683
02:45:45,415 --> 02:45:46,605
Henry Fonder, ve

1684
02:45:49,955 --> 02:45:53,165
Ce GAFU mesure beaucoup de plaisir. Qu'en penses-tu?

1685
02:45:53,595 --> 02:45:55,445
Ouais. Et les fruits à côté,

1686
02:45:55,465 --> 02:45:58,125
la réalité virtuelle comme rendez-vous pour,

1687
02:46:02,405 --> 02:46:04,525
J'ai toujours considéré le maître GAFU,

1688
02:46:04,625 --> 02:46:08,085
une invention ingénieuse d’une grande valeur pédagogique.

1689
02:46:08,425 --> 02:46:11,365
Bon sang, j'ai toujours pensé que c'était juste très amusant.

1690
02:46:18,145 --> 02:46:21,205
Finley. Je suis sûr que tu peux faire tout ce que tu veux

1691
02:46:21,205 --> 02:46:23,525
faire, mais je ne souhaite pas

1692
02:46:23,545 --> 02:46:25,525
devenir président des États-Unis.

1693
02:46:27,745 --> 02:46:29,645
Et parce que j'en suis si sûr

1694
02:46:29,675 --> 02:46:31,725
que tu pouvais faire tout ce que tu voulais.

1695
02:46:31,785 --> 02:46:35,725
Si vous réussissez à me faire nommer, je ne me présenterai pas.

1696
02:46:56,115 --> 02:46:58,125
Il est parti parce qu'il ne pensait pas que c'était possible.

1697
02:46:58,545 --> 02:47:01,485
Non, il est parti parce qu'il ne voulait pas le faire.

1698
02:47:07,085 --> 02:47:10,245
J'en savais trop sur lui ?

1699
02:47:11,605 --> 02:47:14,615
Que sais-tu de lui ? C'est un communiste.

1700
02:47:16,655 --> 02:47:19,935
Je ne suis pas, je ne suis pas communiste, mais je le suis, on me traite de radical

1701
02:47:20,155 --> 02:47:22,135
et rebelle la plupart du temps. Politiquement

1702
02:47:22,925 --> 02:47:23,495
Okta est,

1703
02:47:28,035 --> 02:47:30,895
Euh, c'est impossible.

1704
02:47:30,895 --> 02:47:32,655
Il me serait impossible de me lever autant

1705
02:47:32,655 --> 02:47:33,935
comme mon cœur pourrait être plein

1706
02:47:34,395 --> 02:47:36,455
et ma tête pleine d'une cause

1707
02:47:37,235 --> 02:47:39,815
me confronter à un public dans mon personnage pour en parler.

1708
02:47:39,855 --> 02:47:41,535
Je ne pouvais pas faire ça. Toute cette idée

1709
02:47:41,535 --> 02:47:43,015
de toute façon, c'est stupide.

1710
02:47:43,085 --> 02:47:44,895
Diriger un acteur pour la présidence.

1711
02:47:45,035 --> 02:47:46,855
Oh, c'est vrai, Arthur, eh bien, qui veux-tu

1712
02:47:46,855 --> 02:47:47,855
être notre prochain président ?

1713
02:47:48,035 --> 02:47:48,775
Ronald Reagan.

1714
02:47:52,595 --> 02:47:53,295
Et ne me donne pas ça.

1715
02:47:53,295 --> 02:47:55,095
Regardez Mark Finley. Ronald Reagan n'a jamais été acteur.

1716
02:47:55,095 --> 02:47:56,095
Et tu le sais

1717
02:47:59,445 --> 02:48:00,445
Battre.

1718
02:48:03,755 --> 02:48:05,375
Pouvons-nous commencer notre croisade ?

1719
02:48:06,945 --> 02:48:09,995
Réunissez-vous dans un moment de prière silencieuse.

1720
02:48:14,175 --> 02:48:16,915
Reagan me dérange tellement que c'est difficile d'en parler.

1721
02:48:17,715 --> 02:48:20,315
Je pense que nous nous dirigeons vers un désastre.

1722
02:48:23,095 --> 02:48:25,355
Je suis surpris qu'il n'y ait pas plus d'opposition.

1723
02:48:26,635 --> 02:48:29,075
Je pense qu'il nous a mis sur une voie maintenant que, euh,

1724
02:48:29,245 --> 02:48:31,715
nous allons rester sur cette voie pendant longtemps.

1725
02:48:32,535 --> 02:48:33,995
Connaissez-vous Reagan ? Ouais.

1726
02:48:34,905 --> 02:48:36,915
Amis ou simplement connaissances ?

1727
02:48:37,235 --> 02:48:39,635
Connaissance. A-t-il déjà été un bon acteur ?

1728
02:48:40,335 --> 02:48:42,345
Non. Il l'est maintenant ?

1729
02:48:43,005 --> 02:48:45,025
Non. Comment a-t-il été élu ?

1730
02:48:46,655 --> 02:48:48,305
C'est un sacré faiseur de discours.

1731
02:48:48,835 --> 02:48:51,425
Le gouvernement n'est pas la solution à notre problème.

1732
02:48:52,235 --> 02:48:53,905
Le gouvernement est le problème.

1733
02:48:55,285 --> 02:48:57,665
Il dit les choses que les gens veulent entendre.

1734
02:48:59,005 --> 02:49:00,825
Il les dit de manière très convaincante

1735
02:49:00,925 --> 02:49:04,185
et avec ce qui semble être de la sincérité.

1736
02:49:04,965 --> 02:49:08,645
Et il parle une langue que les gens n'ont pas entendue

1737
02:49:08,645 --> 02:49:11,405
depuis longtemps et cela les impressionne.

1738
02:49:13,185 --> 02:49:17,235
J'écoute un discours de Reagan et j'ai envie de vomir.

1739
02:49:53,685 --> 02:49:54,985
Qui diable est-ce ?

1740
02:49:59,045 --> 02:50:01,785
Je suis en vérifié Fond ici.

1741
02:50:04,565 --> 02:50:05,565
L'ab

1742
02:50:13,555 --> 02:50:14,695
Quel est votre fruit préféré ?

1743
02:50:17,155 --> 02:50:19,305
Pommes. De quel genre ?

1744
02:50:20,175 --> 02:50:22,305
Eh bien, mes pommes et moi venons d'en manger une pour le déjeuner

1745
02:50:24,285 --> 02:50:25,425
est un Beverly Hills.

1746
02:50:27,765 --> 02:50:31,295
On ne le cultive que dans les jardins.

1747
02:50:31,405 --> 02:50:33,735
Ce n'est pas un fruit commercial

1748
02:50:33,765 --> 02:50:35,735
que l'on peut acheter dans un verger.

1749
02:50:42,595 --> 02:50:43,485
Agriculteur biologique.

1750
02:50:58,505 --> 02:51:01,115
Je n'ai jamais étudié, je suis commercial maintenant

1751
02:51:03,585 --> 02:51:07,425
Reproduction, Sept

1752
02:51:07,445 --> 02:51:10,345
et demi cents pour chacun.

1753
02:51:10,645 --> 02:51:12,545
Maintenant, je ne vais pas devenir riche, mais ça va acheter beaucoup

1754
02:51:12,545 --> 02:51:13,905
de pinceaux et de peintures pour moi.

1755
02:51:22,105 --> 02:51:22,395
Jean

1756
02:51:34,965 --> 02:51:37,815
des Oscars du Kennedy Center et

1757
02:51:39,635 --> 02:51:41,575
Le gagnant est Robert Dero,

1758
02:51:44,555 --> 02:51:45,555
L'Académie.

1759
02:51:54,035 --> 02:51:58,205
Pensez-vous qu’il y a un art dans le cinéma ? Moi,

1760
02:52:01,365 --> 02:52:05,845
Oui, je pense que De Niro est un artiste.

1761
02:52:07,625 --> 02:52:09,925
Et vous à cet égard ?

1762
02:52:10,205 --> 02:52:11,685
Je n'y pense pas. je ne pense pas

1763
02:52:11,685 --> 02:52:12,925
sur moi-même comme ça.

1764
02:52:13,685 --> 02:52:14,725
J'ai oublié ma ligne.

1765
02:52:14,865 --> 02:52:17,925
Donc, euh, le réalisateur les a notés pour moi. je veux juste,

1766
02:52:20,495 --> 02:52:23,765
Sous Robert et Kun

1767
02:52:25,695 --> 02:52:28,845
Les performances d'Henry Fonda portent toujours une dignité particulière

1768
02:52:30,035 --> 02:52:32,565
cela nous montre qu'il n'existe pas de petit

1769
02:52:33,425 --> 02:52:34,485
ou une personne sans importance.

1770
02:52:36,645 --> 02:52:38,325
Je ne pense jamais à Oscar. Est-ce que

1771
02:52:38,325 --> 02:52:39,325
Vous êtes-vous déjà senti trompé ?

1772
02:52:39,325 --> 02:52:41,485
Que tu n’as jamais eu l’Oscar ?

1773
02:52:42,025 --> 02:52:45,645
Non, non. Cela m'embarrasserait.

1774
02:52:46,835 --> 02:52:49,205
Obtenir l'officier spécial pour l'année dernière

1775
02:52:50,705 --> 02:52:51,845
était plus difficile.

1776
02:52:53,555 --> 02:52:55,565
Ils n'arrêtaient pas d'applaudir.

1777
02:52:55,565 --> 02:52:57,685
Ils étaient debout ovationnés

1778
02:52:57,905 --> 02:52:59,925
et ils ne le feraient pas, ils ne s'arrêteraient pas.

1779
02:53:00,105 --> 02:53:03,845
Et je suis resté là avec Bob Redford pendant

1780
02:53:04,395 --> 02:53:06,325
ce qui semblait être cinq minutes et

1781
02:53:07,305 --> 02:53:09,045
avant de pouvoir dire quelques mots.

1782
02:53:10,995 --> 02:53:13,685
Tout le monde sait ce que je ressens à propos de l'Oscar

1783
02:53:15,025 --> 02:53:19,505
et pourtant, c'est bien de le faire comme j'étais.

1784
02:53:19,705 --> 02:53:22,785
Ils ne vous disent pas que vous étiez le meilleur cette année.

1785
02:53:22,925 --> 02:53:27,185
Vous étiez meilleur qu'Al Pacino, Robert Janero et qui d'autre ?

1786
02:53:28,285 --> 02:53:29,745
C'était pour un ensemble d'œuvres

1787
02:53:30,725 --> 02:53:33,335
et que c'était un honneur.

1788
02:53:33,615 --> 02:53:34,735
J'ai apprécié cela.

1789
02:53:37,065 --> 02:53:40,015
Henry, tu nous as honoré au fil des années avec ton travail

1790
02:53:41,475 --> 02:53:44,455
et cela nous fait plaisir ici ce soir de pouvoir vous honorer

1791
02:53:44,455 --> 02:53:47,855
avec notre reconnaissance et cet Oscar spécial.

1792
02:53:51,265 --> 02:53:52,535
Merci Robert. Merci.

1793
02:53:54,075 --> 02:53:57,055
Et toi nonne

1794
02:53:57,155 --> 02:53:59,575
comme meilleur acteur sur Triton

1795
02:54:00,755 --> 02:54:04,095
Et le gagnant est Henry Fonda.

1796
02:54:09,295 --> 02:54:12,725
Assisteriez-vous aux cérémonies des Oscars la prochaine fois ?

1797
02:54:12,985 --> 02:54:14,365
Si votre photo est nominée,

1798
02:54:15,965 --> 02:54:17,125
je ne serai pas là

1799
02:54:17,545 --> 02:54:20,165
et supporter ce vaisseau qui, euh,

1800
02:54:20,925 --> 02:54:23,485
Je le regarde à la télé. Certainement pas.

1801
02:54:23,965 --> 02:54:25,365
Je sais qu'il regarde en ce moment

1802
02:54:25,425 --> 02:54:29,965
et je sais qu'il est très, très honoré et très heureux

1803
02:54:31,025 --> 02:54:34,445
et surpris et je parie quand il l'a entendu tout à l'heure,

1804
02:54:34,445 --> 02:54:36,365
Je parie qu'il a dit, Hé, je n'ai pas de chance

1805
02:54:37,945 --> 02:54:40,765
comme si la chance y était pour quelque chose, papa, moi

1806
02:54:40,765 --> 02:54:42,085
et tous les petits-enfants arrivent

1807
02:54:42,085 --> 02:54:43,125
finissons-en tout de suite.

1808
02:54:45,435 --> 02:54:46,805
Cette maison plaît à Henry

1809
02:54:50,155 --> 02:54:53,605
La montagne de Spencer et t et

1810
02:55:58,375 --> 02:56:02,795
Alors donc

1811
02:56:31,195 --> 02:56:32,195
Avez-vous peur de la mort ?

1812
02:56:32,635 --> 02:56:36,095
Est-ce que je fais quoi ? Peur. Peur de la mort ? Non.

1813
02:56:37,045 --> 02:56:39,575
Y avez-vous pensé ? Non.

1814
02:56:48,415 --> 02:56:50,895
je suis Henri

1815
02:56:56,035 --> 02:56:56,695
au Nébraska.

1816
02:57:26,085 --> 02:57:27,145
Le président, le

1817
02:58:06,345 --> 02:58:07,445
l'homme n'est personne.

1818
02:58:08,665 --> 02:58:10,485
Personne n'aime

1819
02:58:15,915 --> 02:58:16,645
l'a vérifié.

1820
02:58:16,645 --> 02:58:19,045
Et personne, personne

1821
02:58:46,955 --> 02:58:47,955
Cher. Personne

1822
02:58:47,955 --> 02:58:49,885
mourir n'est pas le pire

1823
02:58:49,885 --> 02:58:51,085
chose qui peut arriver à un homme.

1824
02:58:51,755 --> 02:58:55,085
Regardez-moi. Je suis mort depuis trois jours maintenant

1825
02:58:55,085 --> 02:58:56,605
et j'ai enfin trouvé ma paix.

1826
02:58:57,875 --> 02:58:59,725
J'ai toujours essayé d'éviter les ennuis,

1827
02:59:00,825 --> 02:59:02,765
mais tu sembles le chercher tout le temps.

1828
02:59:04,145 --> 02:59:05,885
Tu peux préserver un peu de cette illusion

1829
02:59:05,885 --> 02:59:07,645
cela a fait vibrer ma génération.

1830
02:59:08,895 --> 02:59:10,805
Peut-être que tu le feras à ta manière amusante,

1831
02:59:10,985 --> 02:59:12,605
mais nous vous en serons reconnaissants.

1832
02:59:12,675 --> 02:59:16,245
Tout de même. parce que en regardant en arrière

1833
02:59:17,615 --> 02:59:20,445
il me semble que nous étions tous une bande d'imbéciles romantiques

1834
02:59:22,285 --> 02:59:23,725
parce que le pays n'est plus le même.

1835
02:59:24,905 --> 02:59:27,565
Et je me sens déjà moi-même étranger.

1836
02:59:28,635 --> 02:59:30,445
C'est pourquoi les gens comme moi doivent y aller

1837
02:59:31,695 --> 02:59:33,605
je suppose que je parle comme un foutu prédicateur.

1838
02:59:33,625 --> 02:59:36,485
Mais c'est ta faute. À quoi pouvez-vous vous attendre

1839
02:59:36,485 --> 02:59:37,645
d'un monument national ?

1840
02:59:50,815 --> 02:59:55,595
Eh bien, si j'ai eu un quelconque sens sur

1841
02:59:55,615 --> 02:59:59,505
les quatre jours où je t'ai parlé, tu devrais comprendre

1842
02:59:59,575 --> 03:00:02,025
que je ne m'aime pas.

1843
03:00:03,305 --> 03:00:07,465
J'aurais aimé être, tu sais, quelqu'un de meilleur, de plus intelligent.

1844
03:00:08,925 --> 03:00:13,425
Mais regarde les chances que j'ai eu de jouer à tout ça

1845
03:00:14,295 --> 03:00:17,585
des gens formidables et j'ai pu

1846
03:00:17,645 --> 03:00:19,825
faire semblant d'être ces gens.

1847
03:00:20,565 --> 03:00:22,745
Et pour quelqu'un qui ne s'aime pas,

1848
03:00:22,845 --> 03:00:25,025
c'est euh, c'est une excellente thérapie.

1849
03:00:27,415 --> 03:00:29,355
Est-ce que tu t'aimes plus maintenant que,

1850
03:00:29,385 --> 03:00:30,915
que par le passé ou est-ce toujours

1851
03:00:31,695 --> 03:00:36,555
Non, je ne pense pas avoir de bonnes réponses

1852
03:00:36,735 --> 03:00:37,315
à n'importe quoi.